Переклад тексту пісні The Lady Is Waiting - Paul Williams

The Lady Is Waiting (оригінал)

Brighter than sunshine reflected on water
The smile of the lady is gracious and warm
Though she’s a woman
She laughs like a child at play
And the lady is waiting
At the end of my day
Waits at the doorway and says that she loves me And wants me to tell her that I love her too
If I have troubles I know she will wish them away
And the lady is waiting
At the end of my day
Waiting to comfort me if I am weary
Eases my mind
Waiting to comfort me Ready to cheer me ever so gentle and kind
Sharing my secrets and wishing my wishes
A whisper of summer is there in her smile
Softly reflecting our love in the thing that we say
And the lady is waiting
At the end of my day

(переклад)

Яскравіше за сонце, що відбивається на воді
Посмішка жінки привітна й тепла
Хоча вона жінка
Вона сміється, як дитина на грі
А жінка чекає
В кінці мого дня
Чекає біля дверей і каже, що вона мене любить, і хоче, щоб я сказав їй, що я теж її люблю
Якщо у мене виникнуть проблеми, я знаю, що вона побажає їх позбутися
А жінка чекає
В кінці мого дня
Чекаю, щоб утішити мене, якщо я втомлюся
Полегшує мій розум
Чекаючи, щоб мене втішити, Готові підбадьорити мене, ніжно й ласкаво
Ділюся своїми секретами та бажаю бажання
У її посмішці шепіт літа
М’яко відображаючи нашу любов у тому, що ми говоримо
А жінка чекає
В кінці мого дня