Переклад тексту пісні I Never Had It So Good - Paul Williams

I Never Had It So Good (оригінал)

I never had much money
I never won a race
My jokes don’t end up funny
And I’ve had doors slammed in my face
But I think you’ve charmed me I always hoped that someone would
I never had a love like this before
I never had it so good
I’m not the kind that’s trusted
Always tripping over logs
And often I’ve been busted
Chased by friendly dogs
But I think you’ve charmed me I always hoped that someone would
I never had a love like this before
I never had it so good

(переклад)

У мене ніколи не було багато грошей
Я ніколи не вигравав у перегонах
Мої жарти не закінчуються смішними
І мені перед обличчям грюкнули двері
Але я думаю, що ти мене зачарував я завжди сподівався, що хтось зачарує
У мене ніколи не було такого кохання
Мені ніколи не було так добре
Я не з тих, кому довіряють
Завжди спотикаючись об колоди
І часто мене хапали
Переслідують дружні собаки
Але я думаю, що ти мене зачарував я завжди сподівався, що хтось зачарує
У мене ніколи не було такого кохання
Мені ніколи не було так добре