Переклад тексту пісні Doesn't Anybody Know? - Michel Colombier, Paul Williams

Doesn't Anybody Know? (оригінал)

Has the world begun to rise to a storm?
With a whisper of the wind
That’s begun to blow
Doesn’t anybody know
Where does it end, where will it go?
Doesn’t anybody know
Where does it end, where will it go?
If it’s for the last time
Let us reach for a star
Cast one shadow with the last
Of the candle’s glow
For the last time breathe as one
Then if it will, let it be done
See the last of what’s begun
Then if it will, let it be done
One last time I’ll be a part of you
Until our feelings have a taste
And when my time is through
Whatever becomes of you
Never let a feeling go to waste
Never let a feeling go to waste

Doesn't Anybody Know? (переклад)

Світ почав підноситися до шторму?
З шепотом вітру
Це почало дувати
Ніхто не знає
Де це закінчується, куди воно піде?
Ніхто не знає
Де це закінчується, куди воно піде?
Якщо це востаннє
Давайте дотягнемося до зірки
Відкиньте одну тінь з останнім
Свічення свічки
Востаннє вдихніть як одне
Тоді, якщо це буде, нехай це буде зроблено
Подивіться останнє з того, що розпочато
Тоді, якщо це буде, нехай це буде зроблено
Востаннє я буду частиною тебе
Поки наші почуття не відчують смаку
І коли мій час закінчиться
Що б з тобою не сталося
Ніколи не дозволяйте почуттям пропасти марно
Ніколи не дозволяйте почуттям пропасти марно