Переклад тексту пісні Simple Man - Paul Williams

Simple Man (оригінал)

I am a simple man
So I sing a simple song
Never been so much in love
And never hurt so bad
At the same time
I am a simple man
And I play a simple tune
Wish that I could see you once again
Across the room
Like the first time
Just want to hold you
Don’t want to hold you down
Hear what you’re saying
And you’re spinning my head around
And I can’t make it alone
The ending of the tale
Is the singing of the song
Make me proud to be your man
Only you can make me strong
Like the last time
Just want to hold you
Don’t want to hold you down
I hear what you’re saying
And you’re spinning my head around
I can’t make it alone

(переклад)

Я проста людина
Тож я співаю просту пісню
Ніколи не була так сильно закохана
І ніколи не було так боляче
В той самий час
Я проста людина
І я граю просту мелодію
Я б хотів побачити вас ще раз
Через кімнату
Як у перший раз
Просто хочу обіймати тебе
Не хочу стримувати вас
Почуй, що ти говориш
І ти обертаєш у мене голову
І я не можу зробити це самостійно
Кінець казки
Це співання пісні
Нехай я пишаюся тим, що я ваша людина
Тільки ти можеш зробити мене сильним
Як минулого разу
Просто хочу обіймати тебе
Не хочу стримувати вас
Я чую, що ви говорите
І ти обертаєш у мене голову
Я не можу зробити це самостійно