Переклад тексту пісні When I Was All Alone - Paul Williams

When I Was All Alone (оригінал)

People looked right through me When I was all alone
Never seemed to notice I was there at all
Always seemed to look the other way
Winter days were colder
When I was all alone
Wasn’t I surprised to feel this warm inside
The way it feels to be alone with you
So if I try to hold you
And I might try to make you stay
Remember I have tried to hold the colors
Of the morning sun
Tned to keep it shining
When the summer’s day was done
So you must know that I was lonely
When I was all alone
Love was not an easy word to laugh about
And still it’s not an easy word to say
When I was all alone
Wasn’t I surprised to feel this warm inside
The way 't feels to be alone with you
So if I try to hold you
And I might try to make you stay
Remember I have tried to hold the colors
Of the morning sun
Tried to keep it shining
When the summer’s day was done
When I was all alone

When I Was All Alone (переклад)

Люди дивилися крізь мене, коли я був сам
Здавалося, ніколи не помічав, що я був там
Здавалося, що завжди дивився в інший бік
Зимові дні були холоднішими
Коли я був сам
Хіба я не був здивований, коли відчув таке тепло всередині
Те, як відчути бути наодинці з тобою
Тож якщо я спробую утримати вас
І я можу спробувати змусити вас залишитися
Пам’ятайте, що я намагався утримати кольори
Ранкового сонця
Намагається, щоб воно сяяло
Коли закінчився літній день
Тож ви повинні знати, що я був самотній
Коли я був сам
Кохання було нелегким словом для сміяння
І все одно це не просте слово сказати
Коли я був сам
Хіба я не був здивований, коли відчув таке тепло всередині
Це не таке відчуття бути наодинці з тобою
Тож якщо я спробую утримати вас
І я можу спробувати змусити вас залишитися
Пам’ятайте, що я намагався утримати кольори
Ранкового сонця
Намагався, щоб воно сяяло
Коли закінчився літній день
Коли я був сам