Переклад тексту пісні The Hell Of It - Paul Williams

The Hell Of It (оригінал)

Roll on thunder, shine on lightning
The days are long and the nights are frightenin'
Nothing matters anyway
And that’s the hell of it
Winter comes and the winds blew colder
While some grew wiser, you just grew older
And you never listened anyway
And that’s the hell of it
Good for nothing, bad in bed
Nobody likes you and you’re better off dead
Goodbye, we’ve all come to say goodbye (goodbye)
Goodbye (goodbye)
Born defeated, died in vain
Super-destructive, you were hooked on pain
Though your music lingers on
All of us are glad you’re gone
If I could live my life half as worthlessly as you
I’m convinced that I’d wind up burning too
Love yourself as you loved no other
Be no man’s fool and be no man’s brother
We’re all born to die alone, you know, that’s the hell of it
Life’s a game where they’re bound to beat you
And time’s a trick it can turn to cheat you
And we only waste it anyway
And that’s the hell of it
Good for nothing, bad in bed
Nobody liked you and you’re better off dead
Goodbye, we’ve all come to say goodbye (goodbye)
Goodbye (goodbye)
Born defeated, died in vain
Super-destructive, you were hooked on pain
And though your music lingers on
All of us are glad you’re gone

The Hell Of It (переклад)

Коти на грім, сяє на блискавки
Дні довгі, а ночі страшні
Все одно нічого не має значення
І це біса
Приходить зима, і вітер дує холодніше
Поки хтось порозумнішав, ти просто став старшим
А ти все одно ніколи не слухав
І це біса
Ні до чого, погано в ліжку
Ти нікому не подобається, і тобі краще померти
До побачення, ми всі прийшли попрощатися (до побачення)
до побачення (до побачення)
Народився переможеним, помер даремно
Супердеструктивно, ви були підключені на біль
Хоча ваша музика триває
Усі ми раді, що ви пішли
Якби я міг прожити своє життя наполовину так нікчемно, як ти
Я впевнений, що я теж згорю
Любіть себе так, як ви не любили інших
Будь нікому дурним і нікому не будь братом
Ми всі народжені, щоб померти на самоті, ви знаєте, це біса
Життя — це гра, де вони обов’язково переможуть вас
А час — це хитрість, яку він може обдурити
І ми все одно витрачаємо це даремно
І це біса
Ні до чого, погано в ліжку
Ти нікому не подобався, і тобі краще померти
До побачення, ми всі прийшли попрощатися (до побачення)
до побачення (до побачення)
Народився переможеним, помер даремно
Супердеструктивно, ви були підключені на біль
І хоча ваша музика триває
Усі ми раді, що ви пішли