Переклад тексту пісні That's Enough For Me - Paul Williams

That's Enough For Me (оригінал)

If I can make you cry
If I can fill your eyes with pleasure just by holding you
In the early hours of morning
When the day that lies ahead’s not quite begun
Ah well, that’s enough for me
That’s all the hero I need be
I smile to think of you and me
You and I
And how our, pleasure makes you cry
If I can make you smile
If I can move you close to laughter with a word or two
When your day’s been filled with strangers
And the castles that you’ve built all tumbled down
Ah well, that’s enough for me
That’s all the hero I need be
I smile to think of you and me
You and I
And how our pleasure makes you cry
And when the world has got me down
And I’ve almost lost the will to try
I may look sad and I may frown
But I still find comfort in your waiting
Your hello
And your goodbye
And how our pleasure makes you cry
And when I wake to you
And I pretend that I don’t know how you’ve been watching me
All the time that I lay sleeping
By the loving look that lingers in your eye
Ah well, that’s enough for me
That’s all the hero I need be
I smile to think of you and me
You and I
And how our pleasure makes me cry

(переклад)

Якщо я можу змусити тебе плакати
Якщо я можу наповнити твої очі задоволенням, просто тримаючи тебе
Рано вранці
Коли день, що попереду, ще не зовсім почався
Ну, мені цього достатньо
Це все, яким я повинен бути
Я посміхаюся, думаючи про вас і мене
Ти і я
І як наша, насолода змушує вас плакати
Якщо я можу змусити вас посміхнутися
Якщо я можу підвести вас до сміху одним-двома словом
Коли твій день був наповнений незнайомцями
І всі замки, які ви побудували, впали
Ну, мені цього достатньо
Це все, яким я повинен бути
Я посміхаюся, думаючи про вас і мене
Ти і я
І як наша насолода змушує вас плакати
І коли світ знищив мене
І я майже втратив бажання спробувати
Я можу виглядати сумним і можу нахмуритися
Але я все одно знаходжу втіху у твоєму очікуванні
Ваш привіт
І до побачення
І як наша насолода змушує вас плакати
І коли я прокидаюся до тобою
І я роблю вигляд, що не знаю, як ти дивишся на мене
Весь час, коли я лежав спав
За люблячим поглядом, який залишається у твоїх очах
Ну, мені цього достатньо
Це все, яким я повинен бути
Я посміхаюся, думаючи про вас і мене
Ти і я
І як наше задоволення змушує мене плакати