Переклад тексту пісні Faust - Paul Williams

Faust (оригінал)

I was not myself last night
Couldn’t set things right with apologies or flowers
Out of place as a cryin' clown
Who could only frown and the play went on for hours
And as I lived my role
I swore I’d sell my soul for one love
Who would stand by me
(Who would stand by me)
And give me back the gift of laughter
(Laughter, yeah)
One love
Who would stand by me
(Who would stand by me)
And after making love we’d
Dream a bit of style
(Dream)
We’d dream a bunch of friends
Dream each other’s smile
(Dream)
And dream it never ends
I was not myself last night
In the morning light I could see the change was showing
Like a child who was always poor
Reaching out for more I could feel the hunger growing
And as I lost control
I swore I’d sell my soul for one love
Who would sing my song
(Who would sing my song)
And fill this emptiness inside me
(Inside me, yeah)
One love
Who would sing my song
(Who would sing my song)
And lay beside me while we’d
Dream a bit of style
(Dream)
Dream a bunch of friends
Dream each other’s smile
Dream it never ends
All my dreams are lost and I can’t sleep
And sleep alone could ease my mind
All my tears have dried and I can’t weep
Old emotions may they rest in peace
And dream, dream a bunch of friends
Rest in peace, and dream, dream it never ends
And as I lived my role
I swore I’d sell my soul for one love
Who would sing my song
And fill this emptiness inside me
One love
Who would sing my song
And lay beside me while we’d dream
One love
Who would sing my song
And fill this emptiness inside me
One love
Who would sing my song
And lay beside me while we’d dream
One love
Who would sing my song
And fill this emptiness inside me…

Faust (переклад)

Я не був собою минулої ночі
Не вдалося виправити ситуацію за допомогою вибачень чи квітів
Не на місці, як плакаючий клоун
Хто міг тільки насупитися, і гра тривала годинами
І як я вижив свою роль
Я поклявся, що продам свою душу за одне кохання
Хто б став поруч зі мною
(Хто б підтримав мене)
І поверніть мені подарунок сміху
(Сміх, так)
Одне кохання
Хто б став поруч зі мною
(Хто б підтримав мене)
І після кохання ми б
Мрійте про стиль
(Мрія)
Ми мріяли про купу друзів
Мрійте посмішку один одного
(Мрія)
І мрійте, що це ніколи не закінчується
Я не був собою минулої ночі
У ранковому світлі я бачила, що зміни відображаються
Як дитина, яка завжди була бідною
Потягнувшись за більше, я відчув, як голод наростає
І як я втратив контроль
Я поклявся, що продам свою душу за одне кохання
Хто б заспівав мою пісню
(Хто б заспівав мою пісню)
І заповни цю порожнечу всередині мене
(Усередині мене, так)
Одне кохання
Хто б заспівав мою пісню
(Хто б заспівав мою пісню)
І лежав біля мене, поки ми б
Мрійте про стиль
(Мрія)
Мрійте про купу друзів
Мрійте посмішку один одного
Мрійте, що це ніколи не закінчується
Усі мої мрії втрачені, і я не можу заснути
І лише сон міг би полегшити мій розум
Усі мої сльози висохли, і я не можу плакати
Нехай старі емоції спочивають із миром
І мрійте, мрійте про купу друзів
Спочивай з миром і мрій, мрій, що це ніколи не закінчується
І як я вижив свою роль
Я поклявся, що продам свою душу за одне кохання
Хто б заспівав мою пісню
І заповни цю порожнечу всередині мене
Одне кохання
Хто б заспівав мою пісню
І лежав поруч зі мною, поки ми мріяли
Одне кохання
Хто б заспівав мою пісню
І заповни цю порожнечу всередині мене
Одне кохання
Хто б заспівав мою пісню
І лежав поруч зі мною, поки ми мріяли
Одне кохання
Хто б заспівав мою пісню
І заповни цю порожнечу всередині мене...