Переклад тексту пісні Baloney Again - Paul Brady, Mark Knopfler

Baloney Again (оригінал)

We don’t eat in no white restaurant
We’re eating in the car
Baloney again, baloney again
We don’t sleep in no white hotel bed
We’re sleepin' in the car, baloney again
You don’t strut around in these country towns
You best stay in the car
Look on ahead don’t stare around
You best stay where you are
You’re a long way from home, boy
Don’t push your luck too far
Baloney again
Twenty-two years we’ve sung the word
Since nineteen thirty-one
Amen, I say amen
Now the young folk want to praise the Lord
With guitar, bass and drums, amen
Well I’ll never get tired of Jesus
But it’s been a heavy load
Carrying His precious love
Down a long dirt road
We’re a long way from home
Just let’s pay the man and go
Baloney again
The lord is my shepherd
He leadeth me in pastures green
He gave us this day
Our daily bread and gasoline
Go under the willow
Park her up beside the stream
Shoulders for pillows
Lay down your head and dream
Shoulders for pillows
Lay down your head and dream

(переклад)

Ми не їмо в не білих ресторанах
Ми їмо в машині
Ще раз дурниця, ще раз дурниця
Ми не спимо на білому готельному ліжку
Ми спимо в машині, знову дурень
У цих заміських містечках не блукати
Найкраще залишатися в автомобілі
Дивіться вперед, не дивіться навколо
Краще залишайся там, де ти є
Ти далеко від дому, хлопче
Не затягуйте свою удачу занадто далеко
Знову дурень
Двадцять два роки ми співали це слово
З тисяча дев'ятсот тридцять першого
Амінь, я кажу амінь
Тепер молоді люди хочуть прославити Господа
З гітарою, басом і барабанами, амінь
Я ніколи не втомлюся від Ісуса
Але це було важке навантаження
Несучи Його дорогоцінну любов
Довгою ґрунтовою дорогою
Ми далеко від дому
Просто давайте заплатимо людині і підемо
Знову дурень
Господь мій пастир
Він веде мене на пасовиськах зелених
Він дав нам цей день
Наш насущний хліб і бензин
Іди під вербу
Припаркуйте її біля потоку
Плечі для подушок
Поклади голову і мрій
Плечі для подушок
Поклади голову і мрій