Переклад тексту пісні Whoop De Doo - Mark Knopfler

Whoop De Doo (оригінал)

If I’m over the moon
It’s because I’m over you
A day at a time
And I’m tickety boo
I don’t carry on
The way I used to
Whoop de doo
Whoop de doo
If I’m doin' great
It’s because when I get home
I don’t go straight
To my answerphone
And the tears don’t come
The way they used to
Whoop de doo
Whoop de doo
So many little things
So much better now
They were only the little things
Anyhow
If I’m over the moon
It’s because that’s what I am
Funny that once
I used to give a damn
And I’d do anything
In the whole wide world for you
Whoop dee doo
Whoop dee doo
Anything, anything you’d want me to
Whoop de doo
Whoop de doo

Whoop De Doo (переклад)

Якщо я за місяць
Це тому, що я над тобою
День за днем
А я кепка
Я не продовжую
Як я колись
Whoop de doo
Whoop de doo
Якщо у мене все чудово
Це тому, що коли я повертаюся додому
Я не йду прямо
На мій автовідповідач
І сльози не течуть
Як вони колись
Whoop de doo
Whoop de doo
Так багато дрібниць
Зараз набагато краще
Це були лише дрібниці
Так чи інакше
Якщо я за місяць
Це тому, що я я такий
Смішно, що колись
Мені було байдуже
І я б зробив що завгодно
У всьому світі для вас
Whoop dee doo
Whoop dee doo
Все, що завгодно, що завгодно
Whoop de doo
Whoop de doo