Переклад тексту пісні Behind With The Rent - Mark Knopfler

Behind With The Rent (оригінал)

This didn’t used to be me, old boy
This isn’t what I’d want
Pulling old night fighters
In a restaurant
There’s smoke and flames behind me
Where the self-respect all went
And I’m behind, behind
With the rent
I’ve been stitched up like a kipper, old son
But I won’t be again
Hell hath no fury
Oh, I’m like a lot of men
Now I’m stalking this old Doris
With lascivious intent
And I’m behind, behind
With the rent
Just a little duck and dive
And a bit of wheel and deal
She’ll remind me I’m alive
She’ll remind me I still feel
Just a little shelling out
For a bit of you-know-what
I know this is all about
Something that I never got
Well this crumpet’s past it’s sell-by-date
But they all would qualify
They’re going to be lonely
And be happy to comply
She knows that I’m a chancer
Coming on like a gent
But I’m behind, behind with the rent
Yes, I’m behind, behind with the rent

Behind With The Rent (переклад)

Раніше це був не я, старий
Це не те, що я хотів би
Тягнуть старі нічні винищувачі
В ресторані
Позаду дим і полум’я
Куди пішла самоповага
А я позаду, позаду
З орендною платою
Мене зашили, як кипера, старий сину
Але я не буду знову
У пеклі немає люті
О, я як багато чоловіків
Тепер я переслідую цю стару Доріс
З розпустою
А я позаду, позаду
З орендною платою
Просто качиться і пірнайте
І трошки колеса й угоди
Вона нагадає мені, що я живий
Вона нагадає мені я досі відчуваю
Лише невеликий обстріл
Трохи знаєте-що
Я знаю, що це все
Те, чого я ніколи не отримував
Що ж, ця м’яка минула, вона продається до дати
Але всі вони відповідатимуть вимогам
Вони будуть самотніми
І будьте щасливі дотримуватися
Вона знає, що я – шанс
Приходьте як джент
Але я позаду, позаду з орендою
Так, я позаду, позаду з орендою