Переклад тексту пісні The Trawlerman's Song - Mark Knopfler

The Trawlerman's Song (оригінал)

we’re taking on water diesel and stores
laying up awhile before i’m back on board
they’re patching her up to go fishing again
fishing again
they’re welding her rudder scrubbing her keel
scars on her belly need time to heal
in the dock
with the trawlermen
i know all the people there’s nobody new
soon we’ll be leaving with the same old crew
on the green water the tumbling sea
they ain’t running like the good old days
time’s just slipping down the old slipways
in the dock so dear to me dark is the night i need a guiding light
to keep me from foundering
on the rocks my only prayer
is just to see you there at the end
of my wandering back in the dock
i could use a layoff getting my strength back
but there’s a loan to pay off and a few skipjack
so it’s a turnaround back in the southerly wind
southerly wind
pirates coming in to steal our gold
you can count yourself lucky with a profit in the hold
in the dock when we come in dark is the night i need a guiding light
to keep me from foundering
on the rocks my only prayer
is just to see you there at the end
of my wandering back in the dock

The Trawlerman's Song (переклад)

ми беремо на себе водне дизельне паливо та магазини
полежав трохи, перш ніж повернутись на борт
вони латають її, щоб знову піти на рибалку
знову рибалка
вони зварюють її кермо, очищаючи її кіль
шрамам на її животі потрібен час, щоб загоїтися
на док-станції
з траулерами
Я знаю всіх людей, немає нікого нового
незабаром ми виїдемо з тією ж старою командою
на зеленій воді бурхливе море
вони не працюють, як старі добрі часи
час просто сповзає зі старих стапелів
на доку, такий дорогий мені, темна ніч, мені потрібен путівник
щоб не завалити мене
на скелях моя єдина молитва
просто побачити вас там у кінці
про те, що я повернувся на лаву підсудних
я міг би скористатися звільненням, щоб повернути свої сили
але є позика за погашення та кілька пропусків
тож це поворот назад на південному вітрі
південний вітер
пірати, які приходять вкрасти наше золото
ви можете вважати, що вам пощастило з прибутком у трюмі
на доку, коли ми приходимо в темряву, це ніч, мені потрібен довідник
щоб не завалити мене
на скелях моя єдина молитва
просто побачити вас там у кінці
про те, що я повернувся на лаву підсудних