Переклад тексту пісні What It Is - Mark Knopfler

What It Is (оригінал)

The drinking dens are spilling out
There’s staggering in the square
There’s lads and lasses falling about
And a crackling in the air
Down around the dungeon doors
The shelters and the queues
Everybody’s looking for
Somebody’s arms to fall into
That’s what it is
It’s what it is now
There’s frost on the graves and the monuments
But the taverns are warm in town
People curse the government
And shovel hot food down
Lights are out in the city hall
The castle and the keep
The moon shines down upon it all
The legless and asleep
And it’s cold on the tollgate
With the wagons creeping through
Cold on the tollgate
God knows what I could do with you
That’s what it is
It’s what it is now
The garrison sleeps in the citadel
With the ghosts and the ancient stones
High on the parapet
A Scottish piper stands alone
And high on the wind
The highland drums begin to roll
And something from the past just comes
And stares into my soul
And it’s cold on the tollgate
With a Caledonian blues
Cold on the tollgate
God knows what I could do with you
That’s what it is
It’s what it is now
What it is
It’s what it is now
There’s a chink of light, there’s a burning wick
There’s a lantern in the tower
Wee Willie Winkie with a candlestick
Still writing songs in the wee wee hours
On Charlotte Street I take
A walking stick for my hotel
The ghost of Dirty Dick
Is still in search of Little Nell
That’s what it is
It’s what it is now
It’s what it is
What it is now…

(переклад)

Напої висипаються
На площі – приголомшення
Там падають хлопці й дівчата
І тріск у повітрі
Вниз навколо дверей підземелля
Притулки і черги
Всі шукають
У когось можна впасти
Ось що це
Це те, що є зараз
На могилах і пам’ятниках іній
Але в тавернах у місті тепло
Люди проклинають владу
І засипати гарячу їжу вниз
У ратуші вимкнено світло
Замок і замок
Місяць світить на все це
Безногий і сплячий
А на платних воротах холодно
З вагонами, що проповзають
Холод на платних воротах
Бог знає, що я міг би зробити з тобою
Ось що це
Це те, що є зараз
Гарнізон ночує в цитаделі
З привидами і стародавніми каменями
Високо на парапеті
Шотландський дудочок стоїть окремо
І високо на вітер
Барабанні гори починають крутитися
А щось із минулого просто приходить
І дивиться в мою душу
А на платних воротах холодно
З каледонським блюзом
Холод на платних воротах
Бог знає, що я міг би зробити з тобою
Ось що це
Це те, що є зараз
Що це
Це те, що є зараз
Там світло, є горить гніт
У вежі є ліхтар
Ві Віллі Вінкі зі свічником
Все ще пишу пісні вранці
На Шарлотт-стріт я їду
Палиця для мого готелю
Привид Брудного Діка
Досі в пошуку Маленької Нелл
Ось що це
Це те, що є зараз
Це те, що є
Що це зараз…