Переклад тексту пісні Drovers’ Road - Mark Knopfler

Drovers’ Road (оригінал)

It’s a drover’s road
High up where ravens fly
And soon I’ll lose my way
And I won’t know
It’s a drover’s road
From days so long gone by
When we knew who we were
And where to go
It’s a drover’s road
It winds a hundred miles
You’d sleep out in the open
Calm and still
You could trust a friend
To keep a watch awhile
Your cattle grazing
Quiet on the hill
Walk with me
And you can leave that old dog be
He does much better on his own
Leave him be
He’s a better man than me
He likes to find his own way home
On a drover’s road
With the moon and misty stars
We walked these hills
Before this all began
Before we gazed at screens
Went shopping in our cars
And a million houses
Sprawled across the land
Walk with me
And you can leave that old dog be
He does much better on his own
Leave him be
He’s a better man than me
He likes to find his own way home

Drovers’ Road (переклад)

Це дорога водія
Високо, де літають ворони
І незабаром я згублюся
І я не знатиму
Це дорога водія
З так давно минулих днів
Коли ми знали, хто ми є
І куди поїхати
Це дорога водія
Він накручує сотню миль
Ви спали б на відкритому повітрі
Спокійно і тихо
Ви можете довіряти другу
Щоб ненадовго спостерігати
Ваша худоба пасеться
Тихо на пагорбі
Гуляй зі мною
І ви можете залишити цього старого пса
Він вдається набагато краще самостійно
Залиш його в спокої
Він кращий чоловік за мене
Йому подобається шукати дорогу додому
На дорозі водія
З місяцем і туманними зірками
Ми гуляли цими пагорбами
До цього все починалося
Перш ніж ми дивилися на екрани
Їхали за покупками на наших автомобілях
І мільйон будинків
Розкинувся по землі
Гуляй зі мною
І ви можете залишити цього старого пса
Він вдається набагато краще самостійно
Залиш його в спокої
Він кращий чоловік за мене
Йому подобається шукати дорогу додому