Переклад тексту пісні Vuelve A Respirar - Paty Cantú

Vuelve A Respirar (оригінал)

Yo dije «Algo tiene tu mirada, algo anda mal»
Dijíste «Ya no soy felíz contigo, mi amor, lo siento»
Me dije «Solo intenta contener esas lágrimas»
Pensaba no, no vayas a llorar
Vuelve a respirar
Respira, mientras sientes que por dentro te estás muriendo
Respira, solo aguanta un minuto, un segundo más
Te mira y sientes como un sueño más se va diluyendo
Te vas rompiendo en pedazos mientras que se va
Y nunca lo sabrá
Te dije «No te sientas mal por mí, creeme, yo te entiendo»
Mintiendo, tan amigos como siempre y sonreír
Dijíste «Ya no soy felíz contigo, amor, lo siento»
Me dije «No, no es cierto, no es real, ésto no es el fin»
Pensaba no, que no me vea llorar
Vuelve a respirar
Respira, mientras sientes que por dentro te estás muriendo
Respira, solo aguanta un minuto, un segundo más
Te mira y sientes como un sueño más se va diluyendo
Te vas rompiendo en pedazos mientras que se va
Y nunca lo sabrá
Respira
Para no llorar
Respira
Vuelve a respirar
Respira, mientras sientes que por dentro te estás muriendo
Respira, solo aguanta un minuto, un segundo más
Te mira y sientes como un sueño más se va diluyendo
Te vas rompiendo en pedazos mientras que se va
Y nunca lo sabrá
Respira
Vuelve a respirar
Respira
Vuelve a respirar

(переклад)

Я сказав: "Щось у вас виглядає, щось не так"
Ти сказав: "Я більше не щасливий з тобою, моя любов, мені шкода"
Я сказав собі: «Просто спробуй стримати ці сльози»
Я думав, ні, не плач
знову дихати
Дихайте, відчуваючи, що всередині вмираєш
Вдихніть, просто затримайтеся на хвилину, ще одну секунду
Він дивиться на вас, і ви відчуваєте, ніби ще одна мрія згасає
Ви розбиваєтеся на шматки, як це йде
І ти ніколи не дізнаєшся
Я сказав тобі «Не журися за мене, повір мені, я тебе розумію»
Лежачи, як завжди друзі і усміхнені
Ти сказав: "Я більше не щасливий з тобою, коханий, мені шкода"
Я сказав собі: «Ні, це неправда, це не реально, це не кінець»
Я думав, ні, щоб не бачити, як я плачу
знову дихати
Дихайте, відчуваючи, що всередині вмираєш
Вдихніть, просто затримайтеся на хвилину, ще одну секунду
Він дивиться на вас, і ви відчуваєте, ніби ще одна мрія згасає
Ви розбиваєтеся на шматки, як це йде
І ти ніколи не дізнаєшся
дихати
Щоб не плакати
дихати
знову дихати
Дихайте, відчуваючи, що всередині вмираєш
Вдихніть, просто затримайтеся на хвилину, ще одну секунду
Він дивиться на вас, і ви відчуваєте, ніби ще одна мрія згасає
Ви розбиваєтеся на шматки, як це йде
І ти ніколи не дізнаєшся
дихати
знову дихати
дихати
знову дихати