Переклад тексту пісні Rompo Contigo - Paty Cantú

Rompo Contigo (оригінал)

Nadie como tú que sabes medir
Como hacer mi sangre doler hasta hervir
Es que solo tú me haces sufrir
Casi tanto como me haces reír
Mi talón de Aquiles siempre has sido tú y solo tú
Es mejor que me aniquiles, que ésta cruz, es una cruz
Vengo a suplicarte, vengo a rogarte
Por favor que me digas que no
Cuando yo te busque, cuando yo te hable
No contestes si escuchas mi voz
Demasiado poco, demasiado tarde
Si no eres capaz de dejarme, dejarte
Te digo, que esta vez te decido
Que esta ves rompo yo contigo
Y quise parar y quise seguir
Y no sé quién soy, cuando se trata de ti
Sabemos caer y como subir
Si tomas mi mano me vuelves a hundir
Mi talón de Aquiles siempre has sido tú y solo tú
Es mejor que me aniquiles, que ésta cruz, es una cruz
Vengo a suplicarte, vengo a rogarte
Por favor que me digas que no
Cuando yo te busque, cuando yo te hable
No contestes si escuchas mi voz
Demasiado poco, demasiado tarde
Si no eras capaz de dejarme, dejarte
Te digo, que esta vez decido
Que rompo yo contigo
Vengo a suplicarte
Vengo a despedirme
Vengo a dejarte
Mi talón de Aquiles siempre has sido tú y solo tú
Es mejor que me aniquiles, que ésta cruz, es una cruz
Vengo a suplicarte, vengo a rogarte
Por favor que me digas que no
Cuando yo te busque, cuando yo te hable
No contestes si escuchas mi voz
Demasiado poco, demasiado tarde
Si no eres capaz de dejarme, dejarte
Te digo, que esta vez decido
Que esta ves rompo yo contigo
Vengo a suplicarte
Vengo a despedirme
Vengo a rogarte
Que rompo yo contigo

(переклад)

Ніхто, як ти, не вміє вимірювати
Як зробити так, щоб кров боліла, поки не закипить
Це тільки ти змушуєш мене страждати
Майже стільки, скільки ти мене смішиш
Моєю ахіллесовою п'ятою завжди був ти і тільки ти
Краще ти мене знищиш, ніж цей хрест, це хрест
Я прийшов вас благати, я прийшов вас благати
будь ласка, скажіть мені ні
Коли я шукаю тебе, коли я з тобою розмовляю
Не відповідай, якщо чуєш мій голос
Занадто мало і занадто пізно
Якщо ти не можеш мене покинути, покинь тебе
Кажу вам, цього разу я вирішую
Що цього разу я з тобою розлучаюся
І я хотів зупинитися і хотів продовжити
І я не знаю, хто я, коли справа стосується тебе
Ми знаємо, як падати і як лізти
Якщо ти візьмеш мене за руку, ти знову потопиш мене
Моєю ахіллесовою п'ятою завжди був ти і тільки ти
Краще ти мене знищиш, ніж цей хрест, це хрест
Я прийшов вас благати, я прийшов вас благати
будь ласка, скажіть мені ні
Коли я шукаю тебе, коли я з тобою розмовляю
Не відповідай, якщо чуєш мій голос
Занадто мало і занадто пізно
Якщо ти не зміг мене залишити, покинь тебе
Кажу вам, цього разу я вирішую
що я розриваю з тобою
Я прийшов вас благати
Я прийшов попрощатися
Я прийшов покинути вас
Моєю ахіллесовою п'ятою завжди був ти і тільки ти
Краще ти мене знищиш, ніж цей хрест, це хрест
Я прийшов вас благати, я прийшов вас благати
будь ласка, скажіть мені ні
Коли я шукаю тебе, коли я з тобою розмовляю
Не відповідай, якщо чуєш мій голос
Занадто мало і занадто пізно
Якщо ти не можеш мене покинути, покинь тебе
Кажу вам, цього разу я вирішую
Що цього разу я з тобою розлучаюся
Я прийшов вас благати
Я прийшов попрощатися
Я прийшов вас благати
що я розриваю з тобою