Переклад тексту пісні Se Desintegra el Amor - Paty Cantú

Se Desintegra el Amor (оригінал)

Si, ya lo presentía
Si, lo predije y sucedió
Dicen que cuando algo empieza mal
Sin excepción no acaba bien
Si, decidimos no escuchar
Si tal vez yo hubiera sido dulce y mucho menos frágil
Si tú hubieras sido amor más tierno y no tan volátil
Dejaste de quererme
Deje de enamorarte
Queriendo ser fuerte
Deje de buscarte
Y fuimos cobardes
Tontos los dos
Se desintegra el amor oh…
Tú con tu indiferencia
Yo fue mi edad, mi inmadurez
Y al final tú no me convertiste
En la mejor versión de mí
Y al final no pude provocar
Todo lo bien que hay en ti Dejaste de quererme
Deje de enamorarte
Queriendo ser fuerte
Deje de buscarte
Y fuimos cobardes
Tontos los dos
Se desintegra el amor oh.
Se desintegra el amor
Se desintegra el amor oh oh…
Deje de quererte
Y tú de enamorarme
Queriendo ser fuertes jamás me buscaste
Y fuimos cobardes, tontos los dos
Se desintegra el amor
Si ya lo presentía…
Si, fue mi edad mi inmadurez

(переклад)

Так, я це вже відчув
Так, я це передбачив, і це сталося
Кажуть, коли щось йде не так
Без винятку це не закінчується добре
Так, ми вирішили не слухати
Якби, можливо, я був милим і набагато менш крихким
Якби ви були кохання більш ніжним і не таким мінливим
ти перестав мене любити
перестань закохуватися
бажання бути сильним
перестань шукати тебе
а ми були боягузами
дурить обох
Любов розпадається о...
Ви зі своєю байдужістю
Я був свого віку, своєї незрілості
І зрештою ти мене не навернув
У найкращому варіанті мене
І зрештою я не зміг спровокувати
Все хороше, що в тобі, Ти перестав мене любити
перестань закохуватися
бажання бути сильним
перестань шукати тебе
а ми були боягузами
дурить обох
Любов розпадається о.
любов розпадається
Кохання розпадається о ой...
перестань любити тебе
І тобі закохатися
Бажаючи бути сильним, ти ніколи не шукав мене
А ми були боягузами, обидва дурні
любов розпадається
Якщо я це вже відчув…
Так, це був мій вік, моя незрілість