Переклад тексту пісні Valiente - Paty Cantú

Valiente (оригінал)

Fue una noche larga
Fue una noche cruel
Nos herimos tanto
Yo no sé por qué
Y en nuestra tormenta
No ha dejado de llover
Me dejaste sola
No supe qué hacer
Y salí a buscarte
Y me encontré con él
Me falló la mente
Me fallo la piel
Me equivoqué
Vuelve,
No quise destruirnos
Hay tanto que decirnos
Por un error no mates lo que somos
Lo que fuimos
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor
Vuelve
Por este amor valiente
No hay nada que no enfrente
La guerra es contra comprender
Que solo somos gente
Que ama y que miente
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor
No me hagas preguntas
Que no responderé
No todo es blanco y negro
Hay tanto gris también
Pero me arrepiento
Y lo tienes que saber
Vuelve
No quise destruirnos
Hay tanto que decirnos
Por un error no mates lo que somos
Lo que fuimos
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor
Vuelve,
Por este amor valiente
No hay nada que no enfrente
La guerra es contra comprender
Que solo somos gente
Que ama y que miente
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor
Si sobrevive nuestro amor
A las caídas y al dolor
No tengas miedo de intentar
Volver a mí
Volver a amar
Volver, volver, volver…
(Gente, si solo somos gente,
Si solo somos gente,
Que ama y que miente
Si solo somos gente,
Si solo somos gente,
Perdóname mi amor,
Perdóname mi amor)
(¡Vuelve!)
Vuelve
Por este amor valiente
No hay nada que no enfrente
La guerra es contra comprender
Que solo somos gente
Que ama y que miente
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor
(¡Vuelve, vuelve!)
Vuelve
Por este amor valiente
No hay nada que no enfrente
La guerra es contra comprender
Que solo somos gente
Que ama y que miente
Perdóname mi amor
Perdóname mi amor

(переклад)

Це була довга ніч
Це була жорстока ніч
ми так боляче один одного
я не знаю чому
І в наш шторм
Дощ не перестав
Ти залишив мене одного
Я не знав, що робити
І я пішов шукати тебе
і я зустрів його
мій розум підвів мене
моя шкіра мене підвела
Я був неправий
повертає,
Я не хотів нас знищити
Нам так багато можна розповісти
За помилку не вбивай те, що ми є
якими ми були
пробач мені моє кохання
пробач мені моє кохання
Повертає
За це хоробре кохання
Немає нічого, з чим я б не зіткнувся
Війна проти розуміння
що ми просто люди
хто любить, а хто бреше
пробач мені моє кохання
пробач мені моє кохання
не задавайте мені питань
що я не відповім
Не все чорно-біле
Там також багато сірого
але я шкодую
і ти повинен знати
Повертає
Я не хотів нас знищити
Нам так багато можна розповісти
За помилку не вбивай те, що ми є
якими ми були
пробач мені моє кохання
пробач мені моє кохання
повертає,
За це хоробре кохання
Немає нічого, з чим я б не зіткнувся
Війна проти розуміння
що ми просто люди
хто любить, а хто бреше
пробач мені моє кохання
пробач мені моє кохання
Якщо наша любов виживе
До падінь і болю
Не бійтеся спробувати
повертайся до мене
Покохати знову
Назад, назад, назад...
(Люди, якщо ми просто люди,
Якщо ми просто люди,
хто любить, а хто бреше
Якщо ми просто люди,
Якщо ми просто люди,
пробач мені моє кохання,
пробач мені моє кохання)
(Повертається!)
Повертає
За це хоробре кохання
Немає нічого, з чим я б не зіткнувся
Війна проти розуміння
що ми просто люди
хто любить, а хто бреше
пробач мені моє кохання
пробач мені моє кохання
(Повернись, повернись!)
Повертає
За це хоробре кохання
Немає нічого, з чим я б не зіткнувся
Війна проти розуміння
що ми просто люди
хто любить, а хто бреше
пробач мені моє кохання
пробач мені моє кохання