Переклад тексту пісні Un Nuevo Tú - Paty Cantú

Un Nuevo Tú (оригінал)

Hoy odiarte es fácil
Me juraste nunca irte y aquí estoy
Ahogada en el dolor
Me volviste frágil
Y es que un día te aborrezco y otro no
Te amo y luego no
Puedo jurarte
Que voy a conseguirme un nuevo tú
Para olvidarte
Y ojalá que se parezca a tí
Que sepa besarme como tú
Y ojalá que sí se atreva lo que tú te negaste
Y ojalá que entregue todo y sobretodo me ame
Como tú
Mejor que tú
Cuando me besabas
Pretendía no sentír todo ese amor
Tu falta de calor
Cuando me dejaste
Te pedí llorando «espera por favor»
Y poco te importó
Voy a jurarte
Que voy a conseguirme un nuevo tú
Para olvidarte
Y ojalá que se parezca a tí
Que sepa besarme como tú
Y ojalá que sí se atreva lo que tú te negaste
Y ojalá que entregue todo y sobretodo me ame
Como tú
Mejor que tú
Olvidar no es fácil
Aún me quedan más cenizas de tu amor
Y un poco de dolor
Voy a olvidarte
Voy a conseguir un nuevo tú
Mejor que tú

(переклад)

Сьогодні ненавидіти тебе легко
Ти поклявся мені ніколи не залишати, і я тут
потонув від болю
ти зробив мене крихким
І це те, що одного дня я ненавиджу тебе, а іншого ні
Я люблю тебе, а потім ні
Я можу тобі присягтися
Що я здобуду собі нового тебе
Щоб забути тебе
І я сподіваюся, що це схоже на вас
хто вміє цілувати мене, як ти
І я сподіваюся, що те, що ти заперечив, наважиться
І я сподіваюся, що він віддає все і понад усе любить мене
Як ти
Краще тебе
коли ти мене поцілував
Я робив вигляд, що не відчуваю цієї любові
твій недолік тепла
коли ти покинув мене
Я просив тебе плачучи "почекай будь ласка"
і мало тобі байдуже
Я збираюся присягнути тобі
Що я здобуду собі нового тебе
Щоб забути тебе
І я сподіваюся, що це схоже на вас
хто вміє цілувати мене, як ти
І я сподіваюся, що те, що ти заперечив, наважиться
І я сподіваюся, що він віддає все і понад усе любить мене
Як ти
Краще тебе
забути непросто
У мене ще є попіл твоєї любові
і трохи болю
Я тебе забуду
Я здобуду нового тебе
Краще тебе