Переклад тексту пісні Regresar El Tiempo - Paty Cantú, Pablo Hurtado

Regresar El Tiempo (оригінал)

Dicen que no
Que no matan ni en un martes
Que es igual y es distinto aquí y en todas partes
Y digo yo
Que hecho un arte de llorarte
Porque es pura tortura querer recordarte
Y en ésta auto-destrucción
Que salgo desordenada
Te vuelvo perfecto y yo me vuelvo nada
Porque yo, porque no
No sé como curarme ésta herida del corazón, mi corazón
Porque no, porque no
Ni aprendí ni me hizo mas fuerte perder tu amor, perdí tu amor
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Si yo pudiera regresar el tiempo
Y mirame, un efecto secundario
Daño colateral de este mal necesario
Porque la post-destrucción
De un rompimiento ordinario
Yo soy un fantasma que te piensa diario
Porque yo, porque no
No sé como curarme ésta herida del corazón, mi corazón
Porque no, porque no
Ni aprendí ni me hizo mas fuerte perder tu amor, perdí tu amor
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Si yo pudiera regresar el tiempo
Porque yo, porque no
No sé como curarme ésta herida del corazón, mi corazón
Porque no, porque no
Ni aprendí ni me hizo mas fuerte perder tu amor, perdí tu amor
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Si yo pudiera regresar el tiempo

(переклад)

Кажуть ні
Вони навіть у вівторок не вбивають
Що однакове і різне тут і скрізь
і я кажу
Яке мистецтво плакати за тобою
Бо хотіти вас пам’ятати – це чиста мука
І в цьому самознищення
що я виходжу безладним
Я роблю тебе досконалим і стаю нічим
Чому я, чому б ні
Я не знаю, як залікувати цю серцеву рану, моє серце
чому б ні, чому б ні
Я не навчився і не зробив мене сильнішим від втрати твоєї любові, я втратив твою любов
Я б хотів, щоб я не зустрів тебе
ніколи не любив тебе
Якби я міг повернути час назад
І подивіться на мене, побічний ефект
Супутній збиток від цього необхідного зла
Тому що поструйнування
Про звичайний розрив
Я привид, який думає про тебе щодня
Чому я, чому б ні
Я не знаю, як залікувати цю серцеву рану, моє серце
чому б ні, чому б ні
Я не навчився і не зробив мене сильнішим від втрати твоєї любові, я втратив твою любов
Я б хотів, щоб я не зустрів тебе
ніколи не любив тебе
Якби я міг повернути час назад
Чому я, чому б ні
Я не знаю, як залікувати цю серцеву рану, моє серце
чому б ні, чому б ні
Я не навчився і не зробив мене сильнішим від втрати твоєї любові, я втратив твою любов
Я б хотів, щоб я не зустрів тебе
ніколи не любив тебе
Я б хотів, щоб я не зустрів тебе
ніколи не любив тебе
Якби я міг повернути час назад