Переклад тексту пісні Prefiero Ser Su Amante - Paty Cantú, María José

Prefiero Ser Su Amante (оригінал)

Crees que es tuyo solamente, pero es una farsa
y te convences que esto acabará, te equivocas…
Tu papel es el de ser esa mujer que el se cansó de ver,
que ya no toca más, que ya no quiere más…
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión,
sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
la que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
por eso yo, prefiero ser su amante, su amante…
La intuición no se equivoca cuando sientes celos
no estás loca, y enterate, yo soy la otra…
El de ti ya esta aburrido y a mi me persigue como
un niño, soy un dulce que siempre le sabe bien…
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión,
sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
la que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
por eso yo, prefiero ser su amante, su amante…
Yo tengo sus noches y su pasión,
sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
la que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
por eso yo, prefiero ser su amante, su amante…
Yo tengo sus noches y su pasión,
sus fantasías y su obsesión, aunque te duela…
Su amante, su amante, SOY YO

(переклад)

Ви думаєте, що це тільки ваше, але це фарс
і ти переконуєш себе, що це закінчиться, ти помиляєшся...
Ваша роль - бути тією жінкою, яку він втомився бачити,
що він більше не грає, що він більше не хоче...
З іншого боку, у мене є його ночі і його пристрасть,
твої фантазії та твоя одержимість, навіть якщо тобі це боляче
та, що у твоєму ліжку довела свою любов, ти рутина
Тому я вважаю за краще бути його коханою, його коханою...
Інтуїція не помиляється, коли ви відчуваєте ревнощі
Ти не божевільний, а дізнайся, я інший...
Твоєму вже нудно, і він переслідує мене, як
дитина, я солодке, яке йому завжди смакує...
З іншого боку, у мене є його ночі і його пристрасть,
твої фантазії та твоя одержимість, навіть якщо тобі це боляче
та, що у твоєму ліжку довела свою любов, ти рутина
Тому я вважаю за краще бути його коханою, його коханою...
У мене є твої ночі і твоя пристрасть,
твої фантазії та твоя одержимість, навіть якщо тобі це боляче
та, що у твоєму ліжку довела свою любов, ти рутина
Тому я вважаю за краще бути його коханою, його коханою...
У мене є твої ночі і твоя пристрасть,
його фантазії та його одержимість, навіть якщо це боляче...
Твій коханий, твій коханий, ЦЕ Я