Переклад тексту пісні La Que Esta En Vez De Mi - Paty Cantú

La Que Esta En Vez De Mi (оригінал)

Ojala que tengas a tu lado
Alguien que te quiera
Y que te haga feliz
No se si alguien pueda
Fuiste una falla en mi criterio
No vales la pena
Me he librado de ti
Aunque no lo creas
Se que volveras no habrá miel que me desarme
Que lo intentaras
No te servirá rogarme
Nunca me tendras
Nunca mas…
Aah aah ah
Me caducaste la paciencia
Me volviste ajena
Me saturaste de ti
Tu mentir, tu ausencia
Pobre la que sufra tu indecencia
De tu indiferencia
De la que este en vez de mi
Se que volveras no habrá miel que me desarme
Que lo intentaras
No te servirá rogarme
Nunca me tendras
Nunca mas…
Aah aah ah
¡Se que volveras!
no habrá miel que me desarme
¡Que lo intentaras!
No te servirá rogarme
¡Se que volveras!
¡Se que lo intentaras!
¡Nunca me tendras!
¡Nunca más!
Aah, aah, aaaaa
Ojala que tenas a tu lado
Alguien que te quiera
No se si alguien pueda

(переклад)

Сподіваюся, ти поруч
хтось, хто тебе любить
і зробити вас щасливими
Я не знаю, чи хтось зможе
Ви були невдахи в моїх судженнях
ти цього не вартий
я позбувся тебе
Хочеш - вір, хочеш - ні
Я знаю, що ти повернешся, не буде меду, який мене роззброїть
що б ви спробували
Тобі нічого не принесе благати мене
ти ніколи не матимеш мене
Ніколи більше…
ах ах ах
ти втратив моє терпіння
ти зробив мене чужим
ти наситила мене собою
Твоя брехня, твоя відсутність
Бідний той, хто терпить вашу непристойність
від вашої байдужості
Того, хто замість мене
Я знаю, що ти повернешся, не буде меду, який мене роззброїть
що б ви спробували
Тобі нічого не принесе благати мене
ти ніколи не матимеш мене
Ніколи більше…
ах ах ах
Я знаю, що ти повернешся!
не буде меду, який мене обеззброїть
Щоб ви спробували!
Тобі нічого не принесе благати мене
Я знаю, що ти повернешся!
Я знаю, ти спробуєш!
Ти мене ніколи не матимеш!
Більше ніколи!
Ааа, ааа, аааа
Сподіваюся, ти поруч
хтось, хто тебе любить
Я не знаю, чи хтось зможе