Переклад тексту пісні Diciembre - Paty Cantú

Diciembre (оригінал)

Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Herida y tímida
Te veo de lejos:
Aún me haces temblar
Dime, baby
¿Soy como recuerdas?
¿Ves?
fue un año atrás:
No es una sorpresa
(Feliz Navidad) Envuelto en un regalo
Con una nota: «sabes que te amo»
Ahora sé cuánto me equivoqué
Mas si me besas hoy
Sé que caería otra vez
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Celebración, cuánta gente hay
Me escondo de ti, y de tu frialdad
Pensar que un día creí que podía confiarte
¿Yo?, fui solo un hombro en quien apoyarte
Si fui aquella amante, fuego en mi corazón
Solo alguien que usaste
Para darle dolor
Ahora tengo un nuevo amor, no me podrás engañar
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Si fui aquella amante, fuego en mi corazón
Solo alguien que usaste
Para darle dolor
(Tal vez, después) mi amor es para alguien
Mi amor es para alguien bueno

Diciembre (переклад)

Грудень, я віддав тобі своє серце
Коли прийшло Різдво, ти змусив мене плакати
Я змінився, і через рік
Моя любов до когось хорошого
Грудень, я віддав тобі своє серце
Коли прийшло Різдво, ти змусив мене плакати
Я змінився, і через рік
Моя любов до когось хорошого
поранений і сором'язливий
Я бачу тебе здалеку:
ти все ще змушуєш мене трусити
скажи мені, дитино
Я такий, як ти пам'ятаєш?
Розумієш?
це було рік тому:
Це не сюрприз
(З Різдвом) Упакований у подарунок
З приміткою: "Ти знаєш, що я тебе люблю"
Тепер я знаю, наскільки я помилявся
Але якщо ти поцілуєш мене сьогодні
Я знаю, що впав би знову
Грудень, я віддав тобі своє серце
Коли прийшло Різдво, ти змусив мене плакати
Я змінився, і через рік
Моя любов до когось хорошого
Грудень, я віддав тобі своє серце
Коли прийшло Різдво, ти змусив мене плакати
Я змінився, і через рік
Моя любов до когось хорошого
Свято, скільки людей
Я ховаюся від тебе, і від твоєї холодності
Подумати, що одного разу я повірив, що можу тобі довіряти
Я був лише плечем, на яке можна було спертися
Якби я був тим коханцем, вогонь у моєму серці
просто того, кого ви використовували
щоб завдати тобі болю
Тепер у мене нове кохання, мене не обдуриш
Грудень, я віддав тобі своє серце
Коли прийшло Різдво, ти змусив мене плакати
Я змінився, і через рік
Моя любов до когось хорошого
Грудень, я віддав тобі своє серце
Коли прийшло Різдво, ти змусив мене плакати
Я змінився, і через рік
Моя любов до когось хорошого
Якби я був тим коханцем, вогонь у моєму серці
просто того, кого ви використовували
щоб завдати тобі болю
(Можливо, пізніше) моя любов до когось
Моя любов до когось хорошого