Переклад тексту пісні Dicen Por Ahí - Paty Cantú

Dicen Por Ahí (оригінал)

Dicen por Ahí
Que para poder entrar aquí,
Pagas un precio
Gloria o desprecio
Es así.
Y para subir,
haz que los demás hablen de ti,
Es preferible ser invisible aquí.
Ooohhh
Te cambio este secreto por una promesa,
Ooohhh
Que yo no digo mas que la verdad.
Quiero,
Yo quiero ser alguien,
Mas que nada, mas que nadie,
Que todos sepan de mi.
Quiero que me envidien,
Que me llamen,
Que me odien,
Que me amen,
Que todos sepan de mi.
Mwuah!
No es artificial,
No ser 100% natural,
Es preferida ser invisible,
Es vital.
Ooohhh
Te cambio este secreto por una promesa,
Ooohhh
Que yo no digo mas que la verdad.
Quiero,
Yo quiero ser alguien,
Mas que nada, mas que nadie,
Que todos sepan de mi.
Quiero que me envidien,
Que me llamen,
Que me odien,
Que me amen,
Que todos sepan de mi.
Quiero…
Quiero,
Yo quiero ser alguien,
Mas que nada, mas que nadie,
Que todos sepan de mi.
Quiero que me envidien,
Que me llamen,
Que me odien,
Que me amen,
Que todos sepan de mi.
Quiero…
Ooohhh…
Dicen por ahí
Dicen por ahí.
(Gracias a belen por esta letra)

(переклад)

Кажуть там
Щоб увійти сюди,
ви платите ціну
Слава чи зневага
Це так.
І піднятися вгору,
змусити інших говорити про тебе,
Тут бажано бути невидимим.
ооооо
Я обмінюю цю таємницю на обіцянку,
ооооо
Що я не кажу більше, ніж правду.
Мені потрібно,
Я хочу бути кимось
Більше за все, більше за будь-кого,
Нехай усі про мене знають.
Я хочу, щоб ти мені заздрила
Зателефонуй мені,
ненавидь мене
що вони люблять мене,
Нехай усі про мене знають.
Оце Так!
Це не штучно,
Не бути на 100% природним,
Бажано бути невидимим,
Це життєво важливо.
ооооо
Я обмінюю цю таємницю на обіцянку,
ооооо
Що я не кажу більше, ніж правду.
Мені потрібно,
Я хочу бути кимось
Більше за все, більше за будь-кого,
Нехай усі про мене знають.
Я хочу, щоб ти мені заздрила
Зателефонуй мені,
ненавидь мене
що вони люблять мене,
Нехай усі про мене знають.
Мені потрібно…
Мені потрібно,
Я хочу бути кимось
Більше за все, більше за будь-кого,
Нехай усі про мене знають.
Я хочу, щоб ти мені заздрила
Зателефонуй мені,
ненавидь мене
що вони люблять мене,
Нехай усі про мене знають.
Мені потрібно…
Оооо...
Кажуть там
Кажуть там.
(Дякую Belen за ці тексти)