Переклад тексту пісні Déjame Ir - Paty Cantú

Déjame Ir (оригінал)

Qué conveniente situación, me has conformado el corazón
con las migajas de tu amor…
Por tí, no creo en mí,
y aún así pides más…
No me queda nada, ¿qué quieres de mi?
¿Que te da el derecho de hacerme sufrir?
Guarda tus palabras y déjame ir.
¿Quién dijo que una mentira puede hacer feliz?
más que la verdad, amor, no hablaba de mí…
Amor…
Si ya no existe otro adjetivo…
para este amor tan despectivo,
dime…¿qué diablos haces ya conmigo,
y qué hago aquí?
xq aun así pides más…
No me queda nada, ¿qué quieres de mi?
¿Que te da el derecho de hacerme sufrir?
Guarda tus palabras y déjame ir.
¿Quién dijo que- una mentira puede hacer feliz?
más que la verdad, amor, no hablaba de mí…
Si alguna vez me quisiste, sólo dejáme ir…
déjame ir…
No me queda nada, ¿qué quieres de mi?
¿Que te da el derecho de hacerme sufrir?
Guarda tus palabras y déjame ir.
¿Quién dijo que una mentira puede hacer feliz?
más que la verdad, amor, no hablaba de mí…

Déjame Ir (переклад)

Яка зручна ситуація, ви зробили моє серце
з крихтами твого кохання...
Через тебе я собі не вірю
І все одно ви просите більше...
Мені нічого не залишилося, що ти від мене хочеш?
Що дає тобі право змушувати мене страждати?
Збережи свої слова і відпусти мене.
Хто сказав, що брехня може зробити вас щасливим?
Більше ніж правду, кохана, він говорив не про мене...
Любов…
Якщо немає іншого прикметника...
за це зневажливе кохання,
скажи мені, що ти зараз зі мною робиш,
а що я тут роблю?
тому що ти все одно просиш більше...
Мені нічого не залишилося, що ти від мене хочеш?
Що дає тобі право змушувати мене страждати?
Збережи свої слова і відпусти мене.
Хто сказав, що брехня може зробити вас щасливим?
Більше ніж правду, кохана, він говорив не про мене...
Якщо ти колись любив мене, просто відпусти мене...
відпусти…
Мені нічого не залишилося, що ти від мене хочеш?
Що дає тобі право змушувати мене страждати?
Збережи свої слова і відпусти мене.
Хто сказав, що брехня може зробити вас щасливим?
Більше ніж правду, кохана, він говорив не про мене...