Переклад тексту пісні A Medio Paso - Paty Cantú

A Medio Paso (оригінал)

Yo, antes de ti creía saber
Después de ti sé que lo sé
Tu cara y tu voz
El único amor al que quiero regresar
Y estoy a medio paso de tu puerta
Pensando si llamarte o si no
No puedo estar así de cerca
Y no tocar, y no arriesgar
Y preguntar si es que tu hoy puedes darme un tal vez
Y uno pueden ser dos
Como si fuera la primera vez
Y hoy, el amor quiere ser
Por segunda ocasion
Como si fuera la primera vez y…
Uuuh
Uuuh
Tú, antes de mi decias jamás
Después de mi, dices quizás
Mi cara y mi voz
Tu único amor
Juramos volver y aquí estoy (Uuuh)
A medio paso de tu puerta (Uuuh)
Pensando si llamarte o si no (Uuuh)
No puedo estar así de cerca
Y no tocar, y no arriesgar
Y preguntar si es que tu hoy puedes darme un tal vez
Y uno pueden ser dos
Como si fuera la primera vez
Y hoy, el amor quiere ser
Por segunda ocasion
Como si fuera la primera vez
Y hoy, puedes darme un tal vez
Y uno pueden ser dos
Como si fuera la primera vez y…
(Uuuh, uuuh
Uuuh, uuuh)
Como si fuera la primera vez y…

A Medio Paso (переклад)

Я до вас думав, що знаю
Після тебе я знаю, я знаю
твоє обличчя і твій голос
Єдина любов, до якої я хочу повернутися
А я за півкроку від твоїх дверей
Думаю дзвонити тобі чи ні
Я не можу підійти так близько
І не чіпай, і не ризикуй
І запитай, чи можеш ти дати мені, можливо, сьогодні
А один може бути двома
Ніби вперше
І сьогодні кохання хоче бути
вдруге
Ніби вперше і…
Ого
Ого
Ти до мене говорив ніколи
Після мене ти скажеш, можливо
моє обличчя і мій голос
твоя єдина любов
Ми поклялися повернутися, і ось я (ууу)
За півкроку від твоїх дверей (ууу)
Думаю, дзвонити тобі чи ні (ууу)
Я не можу підійти так близько
І не чіпай, і не ризикуй
І запитай, чи можеш ти дати мені, можливо, сьогодні
А один може бути двома
Ніби вперше
І сьогодні кохання хоче бути
вдруге
Ніби вперше
І сьогодні ти можеш дати мені, можливо
А один може бути двома
Ніби вперше і…
(Оооо, ооо
ооооооо)
Ніби вперше і…