Переклад тексту пісні Drive - Patty Smyth

Drive (оригінал)

I found a picture of us when we were kids
We’re out in a field behind where we used to live
I’m chasing you chasing him in a faraway dream
We’re running in grass that’s so tall, we can barely be seen
Come out with me, let’s go back in time, let’s drive
All of the years in between just let them fly by
Under the arc of the sky I won’t let go
Under the summer trees I loved you so
We’re lying side by side all alone in the dark
Afraid of the sounds in the house a telltale heart
So, you’re telling stories of places to take me away
And I’m singing songs that we learned as the radio plays
Come out with me, let’s go back in time, let’s drive
All of the pain that you’ve had just leave it behind
Under the arc of the sky I won’t let go
Under the grandfather trees I loved you so
Oh, let’s drive, oh let’s drive…
We were young, we were free, ruled the world, you and me…
I remember everything, everything you said to me
And I would never be afraid as long as you were next to me
I remember everything, all the things you said to me
I would never be afraid as long as you were next to me
We were young, we were free, ruled the world, you and me

Drive (переклад)

Я знайшов нас фото , коли ми були дітьми
Ми знаходимося в полі за місцем, де раніше жили
Я переслідую вас, переслідуючи його в далекому сні
Ми бігаємо по такій високій траві, що нас майже не видно
Виходь зі мною, давайте повернемося в минуле, поїдемо за кермом
Усі минулі роки просто нехай вони пролетять
Під дугою неба я не відпущу
Під літніми деревами я так вас любив
Ми лежимо пліч-о-пліч самі в темряві
Боїться звуків у дома — віщ.серце
Отже, ви розповідаєте історії про місця, куди мене можна відвезти
І я співаю пісні, які ми вчилися, як грає радіо
Виходь зі мною, давайте повернемося в минуле, поїдемо за кермом
Увесь біль, який ви пережили, просто залишив його позаду
Під дугою неба я не відпущу
Під дідовими деревами я так вас любив
Ой, поїдемо, о, поїдемо...
Ми були молодими, ми були вільними, правили світом, ти і я…
Я все пам’ятаю, все, що ти мені сказав
І я ніколи б не злякався, доки ти був поруч зі мною
Я все пам’ятаю, усе, що ти мені сказав
Я ніколи б не злякався, доки ти був поруч зі мною
Ми були молоді, ми були вільні, правили світом, ти і я