Переклад тексту пісні Shine - Patty Smyth

Shine (оригінал)

Why’d you tell me that you won’t see me no more
I say baby, baby, baby do you wanna watch me crawl across the floor
Cause anyone can learn to pull a trigger
Anyone can break a heart in two
It’s so easy for you
But if there’s love in your heart
Just let it
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
All over me
One day you’ll turn around
When all your friends are gone, ooh
You’ll be sorry boy but sorry won’t keep you warm
So darling hold me now my heart is hungry
All I need is a taste of you
Let love pull us through
And like a light in the dark
Just let it
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
And all of your days baby
All of your nights
I’ll make you shimmer with love
A brilliant sacrifice
Ain’t nobody out there gonna love you this way
So come build me a fire
Do you hear what I say
Just let it
Shine, shine, shine
I wanna feel it
Shine, shine, shine
I wanna see it
Shine, shine, shine
I wanna feel your love for me
I wanna touch your love for me
I wanna see your love for me
All of your days baby
All of your nights
I’ll make you shimmer with love
A brilliant sacrifice
Anyone can learn to pull the trigger
Anyone can break a heart in two
You know it’s just too easy for you

Shine (переклад)

Чому ти сказав мені, що більше не побачиш мене
Я кажу, дитинко, дитинко, ти хочеш дивитися, як я повзаю по підлозі
Тому що будь-хто може навчитися натискати спусковий гачок
Будь-хто може розбити серце на двох
Вам так просто
Але якщо у вашому серці є любов
Просто дозволь
Блищити, сяяти, сяяти
Блищити, сяяти, сяяти
Блищити, сяяти, сяяти
Повсюди на мені
Одного дня ти обернешся
Коли всі твої друзі підуть, ох
Тобі буде вибачити, хлопче, але жаль не зігріє тебе
Тож люба, тримай мене, тепер моє серце голодне
Все, що мені потрібно — це твоє смакування
Нехай любов тягне нас крізь
І як світло в темряві
Просто дозволь
Блищити, сяяти, сяяти
Блищити, сяяти, сяяти
Блищити, сяяти, сяяти
І всі твої дні, дитинко
Усі твої ночі
Я зроблю вас сяяти любов’ю
Блискуча жертва
Ніхто не полюбить тебе таким чином
Тож приходь розвести мені вогонь
Чуєш, що я кажу
Просто дозволь
Блищити, сяяти, сяяти
Я хочу це відчути
Блищити, сяяти, сяяти
Я хочу це побачити
Блищити, сяяти, сяяти
Я хочу відчувати твою любов до мене
Я хочу торкнутися твоєї любові до мене
Я хочу побачити твою любов до мене
Усі твої дні, малюк
Усі твої ночі
Я зроблю вас сяяти любов’ю
Блискуча жертва
Будь-хто може навчитися натискати на курок
Будь-хто може розбити серце на двох
Ви знаєте, що це занадто легко для вас