Переклад тексту пісні I'm Gonna Get There - Patty Smyth

I'm Gonna Get There (оригінал)

Talk to me sweet and low, tell me how you love me so
Tell me I’m your flame and your fire
I pretend but I know what you do and where you go
Boy you’re not the only liar
How do I let you go when loving you is all I know?
So, I hold out a little bit longer try to be stronger then I’m gonna make up my
mind
I just keep on pretending rewriting the ending boy it’s going to take me some
time
I’m gonna get there
Im gonna get there
I’m just staring at the rain every day looks the same, I can’t find the will to
care
For the better for the worst either way it’s gonna hurt
I think it’s time to cut off all my hair
I don’t want you, but I need you
But it’s gone too far to reach you
So, I hold on a little bit longer, try to be stronger than I’m going to make up
my mind
I’ll just keep on pretending changing the ending but it’s gonna take me some
time
I’m gonna get there
I’m going to get there
I’m not giving up my life cause you found somebody new
I’m not just walking away to make it easy for you
So, I hold on a little bit longer try to be stronger I just keep on pretending
rewriting the ending
Boy it’s gonna take me some time but I’m going to get there, I’m going to get
there

I'm Gonna Get There (переклад)

Говори зі мною ніжно й тихо, скажи, як ти мене так любиш
Скажи мені, що я твоє полум'я і твій вогонь
Я прикидаюся, але знаю, що ти робиш і куди йдеш
Хлопче, ти не єдиний брехун
Як відпустити тебе, якщо я — це все, що я знаю?
Отже, я затримаюсь трошки довше, намагаюся бути сильнішим, тоді я збираюся надолужити
розуму
Я просто продовжую прикидатися, що переписую кінець хлопчика, це займе мені трохи
час
я приїду туди
Я доїду туди
Я просто дивлюся на дощ, кожен день виглядає однаково, я не можу знайти бажання
догляд
На краще до гіршого в будь-якому випадку це буде боляче
Я думаю, що настав час обрізати все моє волосся
Я не хочу тебе, але ти мені потрібен
Але це зайшло занадто далеко, щоб досягти вас
Отже, я затримаюсь трошки довше, спробую бути сильнішим, ніж я збираюся змиритися
мій розум
Я просто продовжуватиму прикидатися, що змінюю кінцівку, але мені це знадобиться
час
я приїду туди
Я збираюся туди
Я не віддам своє життя, бо ти знайшов когось нового
Я йду не просто для того, щоб вам було легше
Отже, я затримаюсь трошки довше, намагаюся бути сильнішим, просто продовжую прикидатися
переписування кінцівки
Хлопче, у мене знадобиться деякий час, але я доберуся туди, я збираюся
там