Переклад тексту пісні No Mistakes - Patty Smyth

No Mistakes (оригінал)

The summer is gone I can’t believe
It went so fast
Why do only the cold and lonely times
Seem to last
Now its late at night I watch you
Sleepin, I wanna wake you up And tell you I’m sorry, though I know
I can’t make it up
I made my mistakes now baby
But I did the best I could
It takes what it takes and sometimes
It takes longer than it should
To just live the kind of life that
We both have been dreaming of There are no mistakes in love
I walk through a fire in my dreams
Just to pull you through
But when I’m awake somehow it seems
I’m just so hard on you
Baby a change has got to come
And I can’t see
After another winter’s gone
Well who’s gonna rescue me There are no mistakesnow baby
We did the best we could
It takes what it takes and sometimes
It takes much more than it should
To just make the choices that we both
Have been dreaming of There are no mistakes in love
The nights are much colder now
I feel the need to have you near
Maybe we could start all over
I feel a change in the air
There are no mistakes now baby
We do the best we can
It just takes what it takes
And sometimes it’s so hard to understand
And just take the chances that we all
Have been dreaming of There are no mistakes in love
There are no mistakes in love
Oh there are no mistakes in love

No Mistakes (переклад)

Літо минуло, я не можу повірити
Це пройшло так швидко
Навіщо тільки холод і самотність
Здається, останнє
Зараз пізно вночі я спостерігаю за тобою
Спи, я хочу розбудити тебе і сказати тобі, що мені шкода, хоча я знаю
Я не можу виправити це
Тепер я робив свої помилки, дитино
Але я робив усе, що міг
Це забирає, що потрібно і іноді
Це займає більше часу, ніж потрібно
Просто жити таким життям
Ми обидва мріяли про те, що в коханні немає помилок
Я проходжу крізь вогонь у моїх снах
Просто для того, щоб провести вас
Але коли я прокинувся, якось здається
Я так суворий до вас
Дитині, мають відбутися зміни
І я не бачу
Після минулої зими
Ну хто мене врятує Немає помилок сніг, дитино
Ми робили все, що могли
Це забирає, що потрібно і іноді
Це забирає набагато більше, ніж мало б
Щоб просто зробити вибір, який ми обоє
Мріяв про те, що в коханні немає помилок
Зараз ночі значно холодніші
Я відчуваю потребу бути поруч
Можливо, ми могли б почати все спочатку
Я відчуваю зміни у повітрі
Тепер немає помилок, дитино
Ми робимо найкраще, що можемо
Це просто потребує того, що потрібно
І іноді це так важко зрозуміти
І просто ризикніть, що ми всі
Мріяв про те, що в коханні немає помилок
У коханні немає помилок
О, в любові не буває помилок