Переклад тексту пісні Too Much Love - Patty Smyth

Too Much Love (оригінал)

Baby listen you gotta do What you believe
But where’s it written you have
To get down on your knees
And give away your heart and soul
You believe it that’s how love’s
Supposed to be Don’t you feel it drag you down
From underneath
You’re drowning but you won’t let go Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love
You’re hanging on Dancing in the driving rain
Blacking out the part that makes you feel the pain
Pretending that you just don’t know
Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love
You think more love
Will cover up your tracks
But you blind yourself
To the cold hard facts
You’re in a turn down
Feel so much but there’s no way out
Cause your sweet dreams turning to a time bomb now
On the wire holding on Use you up until the till is gone
Keep on wondering
Say why does love have to be so sad
Cause you keep throwing good love
After bad
Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love baby
Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love baby
Someday

(переклад)

Дитина, слухай, ти повинен робити те, у що віриш
Але де це написано у вас
Щоб встав на коліна
І віддайте своє серце і душу
Ви вірите, що це таке кохання
Має бути . Ви не відчуваєте, що це тягне вас вниз
Знизу
Ви тонете, але не відпускаєте Колись ви збираєтеся здатися Більше, ніж ваше серце може витримати
Шкода, що вам потрібно дізнатися
Після просто надто пізно
Є така річ, як забагато кохання
Ви тримаєтеся на Танцюєте під проливним дощем
Затушовування тієї частини, яка змушує вас відчувати біль
Роблячи вигляд, що ви просто не знаєте
Колись ти відмовишся Більше, ніж може прийняти твоє серце
Шкода, що вам потрібно дізнатися
Після просто надто пізно
Є така річ, як забагато кохання
Ти думаєш про більше любові
Заховає ваші сліди
Але ви засліпите себе
До холодних фактів
Ви відмовляєтеся
Так сильно відчути, але немає виходу
Тому зараз ваші солодкі сни перетворюються на бомбу уповільненої дії
На дроті, що тримає Використовувати вас поки каса не закінчиться
Продовжуйте дивуватися
Скажіть, чому любов має бути таким сумним
Тому що ти продовжуєш дарувати хорошу любов
Після поганого
Колись ти відмовишся Більше, ніж може прийняти твоє серце
Шкода, що вам потрібно дізнатися
Після просто надто пізно
Є така річ, як занадто багато любові до дитини
Колись ти відмовишся Більше, ніж може прийняти твоє серце
Шкода, що вам потрібно дізнатися
Після просто надто пізно
Є така річ, як занадто багато любові до дитини
Колись