Переклад тексту пісні Make Me A Believer - Patty Smyth

Make Me A Believer (оригінал)

Make me a believer baby
I want to believe in the power of love
Make me a believer baby
'Cause I feel the strength of your love
Ooh yeah
Now now
I learned about love like a game you play
And when it don’t mean nothing to you, you give it away
But that was nothing more than infatuation
Just a long long promise of a sweet sensation
I need a love like I’ve never known
The kind of love that you feel in your bones
I learn how, now I want to know why
So take me to the highest high
And make me a believer
I want to believe in the power of love
Make me a believer baby
I just want to feel the strength of your love
You can’t learn about love from a magazine
There is no match made in heaven
Ain’t no living dream a love now I need a love
Make me come undone, tell me why
I get the feeling honey, you’re the one
To feel the power of your tender touch
I never wanted a man so much
Yeah, I know how, now I want to know why
So take me to the highest high
And make me a believer
I want to believe in the power of love
Make me a believer baby
I want to receive the power of love
Make me a believer
I just want to feel the strength of your love
We are each only have of a life
As a mother is half of a child
There’s a freedom that true love can bring
But you gotta let your heart run wild
And make me a believer baby
I want to believe in the power
Make me a believer baby
I just want to feel the strength of your love
Make me a believer baby
I wanna receive the power of love
Make me a believer baby

Make Me A Believer (переклад)

Зроби з мене віруючу дитину
Я хочу вірити у силу любові
Зроби з мене віруючу дитину
Бо я відчуваю силу твоєї любові
О, так
Тепер зараз
Я дізналася про кохання, як гра, у яку ви граєте
І коли для вас це нічого не означає, ви віддаєте його
Але це було не що інше, як закоханість
Просто довга довга обіцянка солодкого відчуття
Мені потрібна любов, якої я ніколи не знав
Таку любов, яку ти відчуваєш у своїх кістках
Я дізнаюся, як, а тепер хочу знати чому
Тож піднеси мене до найвищого рівня
І зроби мене віруючим
Я хочу вірити у силу любові
Зроби з мене віруючу дитину
Я просто хочу відчути силу твоєї любові
Ви не можете дізнатися про кохання з журналу
На небесах немає жодної пари
Тепер це не жива мрія, а мені потрібна любов
Змусьте мене розслабитися, скажіть чому
Я відчуваю, люба, ти єдиний
Відчути силу твого ніжного дотику
Я ніколи так сильно не хотіла чоловіка
Так, я знаю як, тепер я хочу знати чому
Тож піднеси мене до найвищого рівня
І зроби мене віруючим
Я хочу вірити у силу любові
Зроби з мене віруючу дитину
Я хочу отримати силу любові
Зробіть мене віруючим
Я просто хочу відчути силу твоєї любові
У кожного з нас є лише своє життя
Оскільки мати на половину дитини
Є свобода, яку може принести справжня любов
Але ви повинні дозволити своєму серцю розгулятися
І зроби мене віруючою дитиною
Я хочу вірити в силу
Зроби з мене віруючу дитину
Я просто хочу відчути силу твоєї любові
Зроби з мене віруючу дитину
Я бажаю отримати силу любові
Зроби з мене віруючу дитину