Переклад тексту пісні You Hung The Moon - Patty Smyth

You Hung The Moon (оригінал)

Someone keeps callin'
You pick it up, and you’re talkin' real low
I watch the rain fallin'
Just like I’m watchin' you go
Why you have to sound so happy, baby?
Why can’t I feel nothin' at all?
When you hung the moon
In a big empty sky
An' said you would love me
And I’d never cry
But I’ve cried so much
Now the moon’s turning blue
Baby
Tell me, what else can I do
And the shadows grow longer
I’m watching this house burning down
I want to be stronger
But all this heartache’s just wearing me down
An' I remember we were happy
An' all our days baby, they found their time
'Cause you hung the moon
In that big empty sky
An' said you would love me
And I’d never cry
But I’ve cried so much
Now the moon’s turning blue
Baby
Tell me, what else can I do?
'Cause you hung the moon
In that big empty sky
An' said you would love me
And I’d never cry
Honey, I’ve cried so much
Now the moon’s turning blue
Baby
Tell me, what else can I do?
Baby
Tell me, what else can I do?

You Hung The Moon (переклад)

Хтось продовжує дзвонити
Ви берете це і говорите дуже тихо
я дивлюся, як іде дощ
Так само, як я дивлюся, як ти йдеш
Чому ти повинен звучати таким щасливим, дитино?
Чому я взагалі нічого не відчуваю?
Коли ти повісив місяць
У великому порожньому небі
І сказав, що ти любиш мене
І я ніколи не заплачу
Але я так багато плакала
Тепер місяць стає синім
Дитина
Скажіть мені, що ще я можу зробити
І тіні стають довшими
Я дивлюся, як горить цей будинок
Я хочу бути сильнішим
Але весь цей душевний біль просто втомлює мене
Пам’ятаю, ми були щасливі
І всі наші дні, дитинко, вони знаходили свій час
Бо ти повісив місяць
У тому великому порожньому небі
І сказав, що ти любиш мене
І я ніколи не заплачу
Але я так багато плакала
Тепер місяць стає синім
Дитина
Скажіть мені, що ще я можу зробити?
Бо ти повісив місяць
У тому великому порожньому небі
І сказав, що ти любиш мене
І я ніколи не заплачу
Люба, я так багато плакала
Тепер місяць стає синім
Дитина
Скажіть мені, що ще я можу зробити?
Дитина
Скажіть мені, що ще я можу зробити?