Переклад тексту пісні Sometimes Love Just Ain't Enough - Patty Smyth, Don Henley

Sometimes Love Just Ain't Enough (оригінал)

Now, I don’t want to lose you but I don’t want to use you
Just to have somebody by my side
And I don’t want to hate you
I don’t want to take you but I don’t want to be the one to cry
And that don’t really matter to anyone anymore
But like a fool I keep losing my place
And I keep seeing you walk through that door
But there’s a danger in loving somebody too much
And it’s sad when you know it’s your heart you can’t trust
There’s a reason why people don’t stay where they are
Baby, sometimes, love just ain’t enough
Now, I could never change you, I don’t want to blame you
Baby, you don’t have to take the fall
Yes, I may have hurt you but I did not desert you
Maybe I just want to have it all
It makes a sound like thunder
It makes me feel like rain
And like a fool who will never see the truth
I keep thinking something’s gonna change
But there’s a danger in loving somebody too much
And it’s sad when you know it’s your heart you can’t trust
There’s a reason why people don’t stay where they are
Baby, sometimes, love just ain’t enough
And there’s no way home when it’s late at night and you’re all alone
Are there things that you wanted to say?
And do you feel me beside you in your bed
There beside you where I used to lay?
And there’s a danger in loving somebody too much
And it’s sad when you know it’s your heart they can’t touch
There’s a reason why people don’t stay who they are
Baby, sometimes, love just ain’t enough
Baby, sometimes, love, it just ain’t enough
Oh, oh, oh, no

(переклад)

Тепер я не хочу втрачати вас, але я не хочу використовувати вас
Просто щоб хтось був поруч
І я не хочу ненавидіти вас
Я не хочу брати тебе, але не хочу бути тим, хто плаче
І це вже ні для кого не має значення
Але, як дурень, я постійно втрачаю своє місце
І я постійно бачу, як ти проходиш крізь ці двері
Але є небезпека в тому, щоб любити когось занадто сильно
І сумно, коли ти знаєш, що це твоє серце, якому ти не можеш довіряти
Є причина, чому люди не залишаються там, де вони є
Дитина, іноді любові просто недостатньо
Тепер я ніколи не зміг би вас змінити, я не хочу звинувачувати вас
Дитинко, тобі не потрібно терпіти падіння
Так, я, можливо, зробив тобі боляче, але я не покинув тебе
Можливо, я просто хочу все це мати
Видає звук, схожий на грім
Це змушує мене відчувати себе як дощ
І як дурень, який ніколи не побачить правди
Я постійно думаю, що щось зміниться
Але є небезпека в тому, щоб любити когось занадто сильно
І сумно, коли ти знаєш, що це твоє серце, якому ти не можеш довіряти
Є причина, чому люди не залишаються там, де вони є
Дитина, іноді любові просто недостатньо
І немає дороги додому, коли пізно ввечері, а ти зовсім один
Чи є речі, які ви хотіли сказати?
І чи відчуваєш ти мене біля себе у своєму ліжку
Там біля тебе, де я колись лежав?
І є небезпека занадто сильно любити когось
І сумно, коли ти знаєш, що це твоє серце, вони не можуть торкнутися
Є причина, чому люди не залишаються тими, ким вони є
Дитина, іноді любові просто недостатньо
Дитина, інколи, кохання, цього просто недостатньо
О, о, о, ні