Переклад тексту пісні When It Don't Come Easy - Patty Griffin

When It Don't Come Easy (оригінал)

Red lights are flashing on the highway
I wonder if we’re gonna ever get home
I wonder if we’re gonna ever get home tonight
Everywhere the waters getting rough
Your best intentions may not be enough
I wonder if we’re gonna ever get home tonight
But if you brake down
I’ll drive out and find you
If you forget my love
I’ll try to remind you
And stay by you when it don’t come easy
I don’t know nothing except change will come
Year after year what we do is undone
Time keeps moving from a crawl to a run
I wonder if we’re gonna ever get home
You’re out there walking down a highway
And all of the signs got blown away
Sometimes you wonder if you’re walking in the wrong direction
So many things that I had before
That don’t matter to me now
Tonight I cry for the love that I’ve lost
And the love I’ve never found
When the last bird falls
And the last siren sounds
Someone will say what’s been said before
Some love we were looking for

(переклад)

На шосе блимає червоне світло
Цікаво, чи повернемося ми колись додому
Цікаво, чи повернемося ми коли-небудь додому сьогодні ввечері
Скрізь бурхлива вода
Ваших найкращих намірів може бути недостатньо
Цікаво, чи повернемося ми коли-небудь додому сьогодні ввечері
Але якщо ви загальмуєте
Я виїду і знайду тебе
Якщо ти забудеш мою любов
Я спробую нагадати вам
І залишайтеся поруч, коли це не легко
Я не знаю нічого, крім того, що зміни прийдуть
Рік за роком те, що ми робимо , скасовується
Час продовжує рухатися від повзання до бігу
Цікаво, чи повернемося ми колись додому
Ви йдете по шосе
І всі ознаки зникли
Іноді ви замислюєтеся, чи не йдете ви в неправильному напрямку
Так багато речей, які я мав раніше
Це не має значення для мене зараз
Сьогодні ввечері я плачу за коханням, яке я втратив
І кохання, яке я так і не знайшов
Коли впаде останній птах
І звучить остання сирена
Хтось скаже те, що було сказано раніше
Якусь любов, яку ми шукали