Переклад тексту пісні We Shall All Be Reunited - Patty Griffin

We Shall All Be Reunited (оригінал)

Where is now my father’s family
That was here so long ago?
Sitting 'round the kitchen fireside
Brightened by the rugged glow
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
Some have gone to lands far distant
And with others made their home
Some upon the world of waters
All their lives have chose to roam
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
Some have gone from us forever
For with us they could not stay
They have all dispersed and wandered
Gone away, so far away
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
We shall meet beyond the river
In that land of pure delight
Where no sickness or no sorrow
Will our joys there ever blight
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
No more marching, no more sighs

We Shall All Be Reunited (переклад)

Де зараз сім’я мого батька
Це було тут так давно?
Сидячи біля кухонного каміна
Яскраво сяйво
Ми всі возз’єднаємося
У цій землі за небесами
Де не буде розлуки
Більше ніяких маршів, жодних зітхань
Деякі вирушили в далекі країни
І з іншими облаштували свій дім
Деякі у світі вод
Все своє життя вибирали кочувати
Ми всі возз’єднаємося
У цій землі за небесами
Де не буде розлуки
Більше ніяких маршів, жодних зітхань
Деякі пішли від нас назавжди
Бо з нами вони не могли залишитися
Вони всі розійшлися і заблукали
Пішов, так далеко
Ми всі возз’єднаємося
У цій землі за небесами
Де не буде розлуки
Більше ніяких маршів, жодних зітхань
Ми зустрінемося за річкою
У цій країні чистої насолоди
Де ні хвороби, ні печалі
Чи зруйнують коли-небудь наші радості
Ми всі возз’єднаємося
У цій землі за небесами
Де не буде розлуки
Більше ніяких маршів, жодних зітхань
Більше ніяких маршів, жодних зітхань