Переклад тексту пісні Up To The Mountain (MLK Song) - Patty Griffin

Up To The Mountain (MLK Song) (оригінал)

I went up to the mountain
Because you asked me to
Up over the clouds
To where the sky was blue
I could see all around me
Everywhere
I could see all around me
Everywhere
Sometimes I feel like
I’ve never been nothing but tired
And I’ll be walking
Till the day I expire
Sometimes I lay down
No more can I do
But then I go on again
Because you ask me to
Some days I look down
Afraid I will fall
And though the sun shines
I see nothing at all
And I hear your sweet voic
Your, sweet voice
Come and then go
Tlling me softly
You love me so
Peaceful valley
Just over the mountain
The peaceful valley
Few come to know
I may, I may never get there
Ever in my lifetime
But sooner or later
It’s there I will go
Sooner or later
It’s there I will go

(переклад)

Я піднявся на гору
Тому що ви просили мене
Над хмарами
Туди, де небо було блакитним
Я бачив усе навколо
Всюди
Я бачив усе навколо
Всюди
Інколи мені здається
Я ніколи не був лише втомленим
І я буду гуляти
До дня мого терміну дії
Іноді я лягаю
Я більше не можу робити
Але потім я продовжую знову
Тому що ви просите мене
Деякі дні я дивлюся вниз
Боюся, що впаду
І хоч сонце світить
Я взагалі нічого не бачу
І я чую твій милий голос
Твій милий голос
Приходь, а потім іди
Кажи мені тихенько
Ти мене так любиш
Мирна долина
Просто за горою
Мирна долина
Мало хто дізнається про це
Я можу, я можу ніколи туди не потрапити
Завжди в моєму житті
Але рано чи пізно
Саме туди я піду
Рано чи пізно
Саме туди я піду