Переклад тексту пісні Truth #2 - Patty Griffin

Truth #2 (оригінал)

You don’t like the sound of the truth
Coming from my mouth
You say that I lack the proof
Baby, that might be so
I might get to the end of my life
And find out everyone was lying
But I don’t think that I’m afraid any more
I say that I would rather die trying
Oh swing me way down south
Sing me something brave from your mouth
And I’ll bring you pearls of water on my hips
And the love in my lips, all the love in my lips
This time when you swung the bat
And I found myself laying flat I wondered
What a way to spend a dime
What a way to use the time, ain’t it, baby?
And I looked at my reflection
In the window walking past and I saw a stranger
I’m just so scared all the time
Makes me one more reason why the world is dangerous
Oh swing me way down south
Sing me something brave from your mouth
And I’ll bring you pearls of water on my hips
And the love in my lips, all the love in my lips
You don’t like the sound of the truth
Coming from my mouth
You say that I lack the proof
Baby, that might be so
Tell me what’s wrong with having a little faith
In what you’re feeling in your heart?
And why must we be so afraid
And always so far apart?
Oh swing me way down south
Sing me something brave from your mouth
And I’ll bring you pearls of water on my hips
And the love in my lips, all the love in my lips

Truth #2 (переклад)

Вам не подобається звук правди
З моїх уст
Ви кажете, що мені не вистачає доказів
Дитинко, це може бути й так
Я міг би дойти до кінця свого життя
І дізнатись, що всі брешуть
Але я не думаю, що я більше боюся
Я кажу, що краще б померти, намагаючись
О, киньте мене на південь
Заспівай мені щось сміливе зі своїх уст
І я принесу вам водяні перлини на моїх стегнах
І любов у моїх устах, вся любов у моїх устах
Цього разу, коли ти замахнувся битою
І я знайшов себе лежачим, я дивувався
Який спосіб витрачати копійки
Як використовувати час, чи не так, дитинко?
І я подивився на своє відображення
У вікні, проходячи повз, я побачив незнайомця
Я весь час так боюся
Це робить мене ще однією причиною, чому світ небезпечний
О, киньте мене на південь
Заспівай мені щось сміливе зі своїх уст
І я принесу вам водяні перлини на моїх стегнах
І любов у моїх устах, вся любов у моїх устах
Вам не подобається звук правди
З моїх уст
Ви кажете, що мені не вистачає доказів
Дитинко, це може бути й так
Скажіть мені, що поганого в тому, щоб мати трохи віри
У тому, що ти відчуваєш у своєму серці?
І чому ми повинні так боятися
І завжди так далеко один від одного?
О, киньте мене на південь
Заспівай мені щось сміливе зі своїх уст
І я принесу вам водяні перлини на моїх стегнах
І любов у моїх устах, вся любов у моїх устах