Переклад тексту пісні Top of the World - Patty Griffin

Top of the World (оригінал)

I wished I was smarter
Wished I was stronger
I wished I loved jesus
The way the my wife does
I wished it’d been easier
Instead of any longer
I wished I could’ve stood
Where you would’ve been proud
That won’t happen now
That won’t happen now
There’s a whole lot of singing
That ain’t gonna be heard
Disappearing every day
Without so much as a word
Somehow
I think I broke the wings
Off a little songbird
And she’s never gonna fly
To the top of the world
How
To the top of the world
I don’t have to answer
Any of these questions
Don’t have no guide to
Teach me no lessons
I come home in the evening
Sit in my chair
One night they called me for supper
But I never got up
I stayed right there
In my chair
There’s a whole lot of singing
That ain’t gonna be heard
Disappearing every day
Without so much as a word
Somehow
I think I broke the wings
Off a little songbird
And she’s never gonna fly
To the top of the world
How
To the top of the world
I wished I’d had known you
Wished I had shown you
All of the things I
Was on the inside
But I’d pretend to be sleeping
When you’d come in in the morning
To whisper goodbye
Go work at the rain
I don’t know why
Don’t know why
Cause everyone’s singing
We just wanna be heard
Disappearing every day
Without so much as a word
So how?
Gonna grab a hold
Of that little songbird
And take her for a ride
To the top of the world
Right now
To the top of the world

(переклад)

Я бажав би бути розумнішим
Я б хотів бути сильнішим
Я бажав любити Ісуса
Так, як це робить моя дружина
Я бажав, щоб було легше
Замість більше
Я бажав би встояти
Де ви б пишалися
Зараз цього не станеться
Зараз цього не станеться
Співає багато
Цього не буде почути
Зникає щодня
Без жодного слова
Якось
Здається, я зламав крила
Від маленької співочої пташки
І вона ніколи не полетить
На вершину світу
Як
На вершину світу
Мені не потрібно відповідати
Будь-яке з цих запитань
Не мати довідника
Не навчайте мене не уроків
Я приходжу додому ввечері
Сядьте на мій крісло
Одного вечора вони покликали мене на вечерю
Але я ніколи не вставав
Я залишився там
У моєму кріслі
Співає багато
Цього не буде почути
Зникає щодня
Без жодного слова
Якось
Здається, я зламав крила
Від маленької співочої пташки
І вона ніколи не полетить
На вершину світу
Як
На вершину світу
Мені б хотілося знати тебе
Хотів би я показати вам
Усе, що я
Був усередині
Але я робив вигляд, що сплю
Коли ви приходили вранці
Щоб прошептати до побачення
Ідіть працювати під час дощу
Я не знаю чому
Не знаю чому
Бо всі співають
Ми просто хочемо, щоб нас почули
Зникає щодня
Без жодного слова
Так як?
Схоплюся
Того маленького співочого птаха
І візьміть її на прогулянку
На вершину світу
Прямо зараз
На вершину світу