Переклад тексту пісні That Kind of Lonely - Patty Griffin

That Kind of Lonely (оригінал)

Well this party’s turned a corner
Every room is in disorder
Now the nightingale won’t sing for us
We scared her away
Well you asking me a question
And didn’t wait to hear the answer
As we’re following the dancer
Falling down a flight of stairs
Every strand has come unwound
Every heart is all worn down
Everyone in this room wanted to be somewhere else
So tonight I found a key
And drive away a little early
Is the last time I wanna be that kind of lonely.
There’s a scar below your left eye
Fades away as you get older
Isn’t like you never told her
What kind of man you really are
I don’t know why it’s so surprising
Now the sun is almost rising
Cause it’s early in the morning
And the moon’s still standing tall
Every strand has come unwound
Every heart is all worn down
Everyone in this room wanted to be somewhere else
So tonight I found a key and drive away a little early
It’s the last time I wanna be that kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely

That Kind of Lonely (переклад)

Ну, ця вечірка зайшла за ріг
Кожна кімната у непорядку
Тепер нам соловейко не співатиме
Ми відлякали її
Ну, ви задаєте мені питання
І не дочекався почути відповідь
Коли ми стежимо за танцівницею
Падіння зі сходів
Кожне пасмо розмоталося
Кожне серце все зношене
Усі в цій кімнаті хотіли бути в іншому місці
Тож сьогодні ввечері я знайшов ключ
І від’їжджайте трохи раніше
Це останній раз, коли я хочу бути таким самотнім.
Під лівим оком шрам
Зникає, коли ви стаєте старше
Не те, що ти їй ніколи не казав
Який ти насправді чоловік
Я не знаю, чому це так дивно
Зараз сонце майже сходить
Бо рано вранці
А місяць все ще стоїть високо
Кожне пасмо розмоталося
Кожне серце все зношене
Усі в цій кімнаті хотіли бути в іншому місці
Тож сьогодні ввечері я знайшов ключ і поїхав трохи раніше
Це останній раз, коли я бажаю бути таким самотнім
Такий самотній
Такий самотній
Такий самотній
Такий самотній
Такий самотній
Такий самотній
Такий самотній