Переклад тексту пісні Sorry And Sad - Patty Griffin

Sorry And Sad (оригінал)

You used to make me so mad
Make me so mad
I was almost glad why you make me so mad
And if I wasn’t still mad
Probably feel sad
Sorry for you
So sorry and sad
Nothing was ever free
But you still had me You didn’t want that better than me (?)
And if there was no trace
Of anything real
Would you feel safe enough to feel?
Sad, sorry and sad
Think it’s disappointment, boy
The only friend you ever had
Was that you never got famous
Makes a good distraction
In case you start to feel bad about your
Undiscovered genius
Makin’everyone so mad
You used to make me so mad
Make me so mad
I was almost glad why you make me so mad
I really don’t have time
Believe that I had
Swallow the pill
Of your bitter end
Sad, sorry and sad

Sorry And Sad (переклад)

Раніше ти мене так розлютував
Зробіть мене таким злюдним
Я був майже радий, чому ви мене так розлютили
І якби я досі не злий
Напевно, сумно
Шкода тебе
Так шкода і сумно
Ніщо ніколи не було безкоштовним
Але ти все одно мав мене Ти не хотів цього краще, ніж я (?)
І якщо не було сліду
будь-чого справжнього
Чи почувалися б ви в достатній безпеці, щоб почуватися?
Сумно, шкода і сумно
Вважай, що це розчарування, хлопче
Єдиний друг, який у тебе був
Хіба ти ніколи не став відомим
Добре відволікає увагу
Якщо ви починаєте відчувати себе погано
Невідкритий геній
Зводити всіх із глузду
Раніше ти мене так розлютував
Зробіть мене таким злюдним
Я був майже радий, чому ви мене так розлютили
У мене дійсно немає часу
Повірте, що я був
Проковтнути таблетку
твого гіркого кінця
Сумно, шкода і сумно