Переклад тексту пісні Someone Else's Tomorrow - Patty Griffin

Someone Else's Tomorrow (оригінал)

Have you ever been baptised
In the cool winter water
On a Sunday morning
When the sky was grey?
You filed out of the churchyard
So cold it was silver
To gold, tan and blue cars
And the cars drove away
And all the memories fade
Send the ghosts on their way
Tell them they’ve had their day
It’s someone else’s tomorrow
The tall and the tiny
Ships on the water
Farther and farther
Floating away
Will never return now
All wooden and burned out
They echo and groan now
In their salty graves
And all the memories fade
Send the ghosts on their way
Tell them they’ve had their day
It’s someone else’s tomorrow
Someone else’s tomorrow

Someone Else's Tomorrow (переклад)

Ви коли-небудь були хрещені
У прохолодній зимовій воді
У неділю вранці
Коли небо було сірим?
Ви вийшли з церковного подвір’я
Настільки холодний, він був срібним
До золотих, коричневих та блакитних автомобілів
І машини поїхали
І всі спогади згасають
Відправте привидів у дорогу
Скажіть їм, що у них був свій день
Це чуже завтра
Високий і крихітний
Судна по воді
Все далі й далі
Відпливає
Ніколи не повернеться зараз
Все дерев'яне і згоріло
Вони зараз відлунюють і стогнуть
У їхніх солоних могилах
І всі спогади згасають
Відправте привидів у дорогу
Скажіть їм, що у них був свій день
Це чуже завтра
Завтра чуже