Переклад тексту пісні Peter Pan - Patty Griffin

Peter Pan (оригінал)

Hey, Peter Pan
I’m going home now
I’ve done all I can
Besides I’m grown now
I’ll think of you
All painted with the night
You sit and watch from somewhere
As one by one the lights go out
I wrote a note
To tell you how you matter
When the rain came down
All the letters scattered
And washed away
Drifted off to never
Where you’ll be safe
From me now forever
I believe you now when
You say that this will hurt
So I don’t have to go and
Play with you in the dirt now
Hey, Peter Pan
I’m going home now
I’m all grown up
You’re on your own now
I’ll think of you
All painted with the night
You sit and watch from somewhere
As one by one the lights go out

(переклад)

Привіт, Пітер Пен
я зараз їду додому
Я зробив усе, що міг
Крім того, я вже виріс
Я буду думати про вас
Все розписане ніччю
Сидиш і дивишся звідкись
Один за одним світло гасне
Я написав замітку
Щоб розповісти вам, як ви маєте значення
Коли пішов дощ
Усі листи розсипалися
І змив
Покинув ніколи
Де ви будете в безпеці
Від мене тепер назавжди
Я вірю тобі зараз, коли
Ви кажете, що це буде боляче
Тож мені не мусить йти і
Грайте з вами в бруд зараз
Привіт, Пітер Пен
я зараз їду додому
я вся доросла
Тепер ви самі
Я буду думати про вас
Все розписане ніччю
Сидиш і дивишся звідкись
Один за одним світло гасне