Переклад тексту пісні One More Girl - Patty Griffin

One More Girl (оригінал)

I took off my iron smile, babe
Cause i felt it weighed me down tomorrow
When the world wakes up, I’ll be in another town
You don’t know what you want at this moment, could be me
You move your hand across from me, turn me into some novelty
I guess I’m one more girl on the stage
Just one more ass that got stuffed in some jeans
It’s one more day that you don’t find true love
Because you don’t know what it means, yeah
Did you ever take the time to think about who I might be?
Where i’ve been, what i’m thinkin, who i love, what i’ve seen
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah, oh
One more crowd on the road
There you might pass on your way home
Someone sister, someones wife or just some bitch who’s probably got no life
Some old girl on the stage
Just one more ass that got stuffed in some jeans
And it’s one more day that you don’t find true love
Because you don’t know what it means, yeah
One day we’ll be a pile of ashes
For the rest of time it passes
So take your hand off my knee
Do you know what it means to be?
One more girl on the stage
Just one more ass that got stuffed in some jeans
And it’s one more day that you don’t find true love
Because you don’t know what it means
Yeah yeah yeah yeah

(переклад)

Я зняв залізну посмішку, дитинко
Тому що я відчула, що це важить мене завтра
Коли світ прокинеться, я буду в іншому місті
Ти не знаєш, чого хочеш у цей момент, це можу бути я
Ви відсуваєте від мене руку, перетворюєте мене на якусь новинку
Здається, я ще одна дівчина на сцені
Ще одна дупа, яку запхали в джинси
Це ще один день, коли ви не знайдете справжнього кохання
Тому що ви не знаєте, що це означає, так
Ви коли-небудь знаходили час, щоб подумати про те, ким я можу бути?
Де я був, про що думаю, кого люблю, що бачив
Так, так, так, так, так, так, о
Ще один натовп на дорозі
Там ви можете пройти дорогою додому
Хтось сестричка, чиясь дружина чи просто якась сучка, у якої, ймовірно, немає життя
Якась стара дівчина на сцені
Ще одна дупа, яку запхали в джинси
І це ще один день, коли ти не знайдеш справжнього кохання
Тому що ви не знаєте, що це означає, так
Одного дня ми станемо купою попелу
У решту часу минає
Тож зніми свою руку з мого коліна
Ви знаєте, що означає бути?
Ще одна дівчина на сцені
Ще одна дупа, яку запхали в джинси
І це ще один день, коли ти не знайдеш справжнього кохання
Тому що ви не знаєте, що це означає
так, так, так, так