Переклад тексту пісні Love Throw A Line - Patty Griffin

Love Throw A Line (оригінал)

Let’s write a story of a title wave
We run out of luck
We run out of days
We run out of gas
A hundred miles away from a station
There’s a war and a plague
Smoke and disaster
Lions in the coliseum
Screams of laughter
Motherless children
A witness and a bible
Nothing but rain ahead
No chance for our survival
Just before the flood comes
Just before the night falls
Just before the blood runs
Into the valley
Just before my eyes go Just before we can’t go any further
Love throws a line to you and me I heard someone calling me from very far away
Sister oh sister did I hear them say?
Prisoner of this endless story of pain
You hold the key
Try to find the way
And just before the flood comes
Just before the night falls
Just before the blood runs
Into the valley
Just before my eyes go Just before it all blows to pieces
Love throws a line to you and me Love you better pick up your pace
If we’re gonna win this race
Love we’re running out of time
Pull yourself out from behind

Love Throw A Line (переклад)

Давайте напишемо історію про хвилю заголовків
Нам не пощастило
У нас закінчилися дні
У нас закінчився бенз
За сто миль від станції
Є війна і чума
Дим і катастрофа
Леви в Колізеї
Крики сміху
Діти без матері
Свідок і Біблія
Попереду нічого, крім дощу
Немає шансів на наше виживання
Якраз перед настанням повені
Якраз перед настанням ночі
Якраз перед тим, як потече кров
В долину
Якраз перед тим, як мої очі сядуть, якраз перед тим, як ми не зможемо йти далі
Любов кидає лінк до тами і мені Я чув, як хтось дзвонив мені з дуже далеку
Сестро, сестро, я чув, як вони говорили?
В’язень цієї нескінченної історії болю
Ви тримаєте ключ
Спробуйте знайти шлях
І перед настанням повені
Якраз перед настанням ночі
Якраз перед тим, як потече кров
В долину
Якраз перед тим, як мої очі розійшлися, якраз перед тим, як усе розлетілося на шматки
Любов кидає лінію для тами і мені Любов, тобі краще, набери темп
Якщо ми виграємо цю гонку
Любі, у нас закінчується час
Витягніть себе ззаду