Переклад тексту пісні Little God - Patty Griffin

Little God (оригінал)

Good morning little god
I see you’ve come for me again
With a noose between your teeth
You are not my friend
Pouring little cups of tea
Humming a little tune
You sit across from me And fill my little room
Little god
Smoke is in the air
From your little cigarettte
You tell me to throw the fight
Go and place your little bet
Shake, little god-
Shake your little fists
All the strippers think you’re odd
But you leave the biggest tips
Little god
Where oh where did I leave myself today
On the bed, on the chair
Did I send myself away
On a sleepy afternoon
Will I be returning soon
Laugh your little laugh
Stomp your little feet
They sulk behind your back,
All the people that you meet
They say time is running out
And you don’t know what to do And I hear them talk about
Another place without you
Little god
Little god
Little god
Little god
Little god

(переклад)

Доброго ранку маленький боже
Бачу, ви знову прийшли за мною
З петлею між зубами
Ти не мій друг
Наливання чашечок чаю
Наспівує невелику мелодію
Ти сидиш навпроти мене І заповнюєш мою маленьку кімнату
Маленький бог
У повітрі — дим
З твоєї маленької сигаретки
Ви кажете мені закинути бій
Ідіть і зробіть невелику ставку
Труси, божечко...
Трусіть маленькими кулачками
Усі стриптизерки думають, що ти дивний
Але ви залишаєте найбільші поради
Маленький бог
А де я сьогодні залишився
На ліжку, на кріслі
Я відіслала себе
У сонний день
Чи скоро я повернусь?
Смійся своїм сміхом
Тупайте своїми маленькими ніжками
Вони дуються за твоєю спиною,
Всі люди, яких ви зустрічаєте
Кажуть, час закінчується
І ти не знаєш, що робити, і я чую, про що вони говорять
Інше місце без тебе
Маленький бог
Маленький бог
Маленький бог
Маленький бог
Маленький бог