Переклад тексту пісні Let Him Fly - Patty Griffin

Let Him Fly (оригінал)

Ain’t no talkin' to this man
Ain’t no pretty other side
Ain’t no way to understand the stupid words of pride
It would take an acrobat, and I already tried all that so
I’m gonna let him fly
Things can move at such a pace
The second hand just waved goodbye
You know the light has left his face
But you can’t recall just where or why
So there was really nothing to it
I just went and cut right through it
I said I’m gonna let him fly
There’s no mercy in a live wire
No rest at all in freedom
Of the choices we are given it’s no choice at all
The proof is in the fire
You touch before it moves away
But you must always know how long to stay and when to go
And there ain’t no talkin' to this man
He’s been tryin' to tell me so
It took awhile to understand the beauty of just letting go
'Cause it would take an acrobat, I already tried all that
I’m gonna let him fly
I’m gonna let him fly
I’m gonna let him fly

(переклад)

Я не розмовляю з цією людиною
Це не гарна інша сторона
Неможливо зрозуміти дурні слова гордості
Це потрібно акробату, і я все це вже пробував
Я дозволю йому полетіти
Речі можуть рухатися з таким швидкістю
Друга рука тільки махнула рукою на прощання
Ти знаєш, що світло покинуло його обличчя
Але ви не можете згадати, де й чому
Тож у цьому насправді нічого не було
Я просто пішов і прорізав це
Я сказала, що дозволю йому полетіти
У проводі під напругою немає пощади
У свободі немає спокою
З вибору, який нам надається, він взагалі не вибору
Доказ в вогні
Ви торкаєтеся, перш ніж він відійде
Але ви завжди повинні знати, як довго залишатися і коли їхати
І з цією людиною не можна розмовляти
Він намагався мені це сказати
Знадобився деякий час, щоб зрозуміти красу просто відпустити
Оскільки це потрібен акробат, я вже пробував усе це
Я дозволю йому полетіти
Я дозволю йому полетіти
Я дозволю йому полетіти