Переклад тексту пісні Icicles - Patty Griffin

Icicles (оригінал)

Tonight I sing soft and low
Just like the moon over the snow
I hear icicles falling in the dark
In the dark
We’re just like anyone else
We just want a little bit of sun for ourselves
And a little bit of rain to make it all grow
Maybe a minute or two to get lost in the glow of love
There’s always someone throwing matches around
Waving the shiny new knife
The first to run when the house burns down
I’ve seen it every day of my life
I must confess there appears to be
Way more darkness than light
I want to fall like a pearl to the bottom of the sea
Where no one will find us tonight
Tonight it might look pretty bad
We might lose everything we thought that we had
But shadows will pass
Smoke, it will clear
If something survives of us around here
I’ll be glad 'cause I know
I was lost in the glow of love

(переклад)

Сьогодні ввечері я співаю тихо й тихо
Як місяць над снігом
Я чую, як у темряві падають бурульки
В темно
Ми такі, як усі
Ми просто хочемо трошки сонця для себе
І трошки дощу, щоб все росло
Можливо, на хвилину чи дві, щоб загубитися в сяйві любові
Завжди хтось кидає сірники
Розмахуючи новим блискучим ножем
Перший біжить, коли згорить будинок
Я бачив це кожного дня свого життя
Мушу зізнатися, що, здається, є
Набагато більше темряви, ніж світла
Я хочу впасти, як перлина, на дно моря
Де нас ніхто не знайде ввечері
Сьогодні ввечері це може виглядати дуже погано
Ми можемо втратити все, що думали, що маємо
Але тіні пройдуть
Закуріть, прочиститься
Якщо щось з нас уживе тут
Я буду радий, бо знаю
Я загубився в сяйві любові