Переклад тексту пісні I Smell A Rat - Patty Griffin

I Smell A Rat (оригінал)

I think i smell a rat in my house.
Baby i believe you got just too late.
Aw, i smell a rat, i smell a rat in my house.
Honey, i think you walkin''round too late.
You know i need a rat in my house like this now.
Just like i need a hole in my head.
You cry baby you afraid at night
You say you can’t stay home all alone.
Ohh you said you afraid, afraid to stay home at night.
You say you didn’t want to be home alone.
Ohh but i can smell a rat in the time i get back.
And all, and all you do is gonna make me moan.
You got my backdoor wide open.
Baby you say you’re supposed to be afraid.
You got my backdoor wide open.
And you tell me you’re supposed to be afraid.
You know the last time i slept with it opened
You know 'was so cold i almost lost my head
Sometime i think you’re foolin’me baby.
And i do believe it’s just drivin’me around.
Sometime i think you’re foolin’me baby.
Honey i think you’re just drivin’me around.
Why don’t you leave me alone woman
You know i think there’s another women i can go, i can be found.
I think that you have it to explain
Honey i’m not that hard to understand
Did you ever try to sit down and explain
I am not that hard to understand
You will be sleeping with the backdoor open
Baby or with another man
You’re so good.
I don’t believe i wanna leave you alone.
Ohh you’re so sweet to me.
I don’t believe, i can leave you alone.
Stayin', and peapin'(?) like you got a woman,
And try to make me, all happy.

(переклад)

Мені здається, що я відчуваю запах щура у своєму домі.
Дитина, я вважаю, що ти запізнився.
Ой, я нючу пацюка, чую пацюка у мому домі.
Любий, я думаю, ти ходиш надто пізно.
Ти знаєш, мені зараз потрібен щур у моєму домі.
Так само, як мені потрібна дірка в голові.
Ти плачеш, дитино, чого боїшся вночі
Ти кажеш, що не можеш залишатися вдома сам.
О, ти сказав, що боїшся, боїшся залишатися вдома вночі.
Ви кажете, що не хотіли бути один вдома.
Ой, але я відчуваю запах щура, коли повернуся.
І все, і все, що ви робите, змусите мене стогнати.
Ви широко відчинили мій захід.
Дитина, ти кажеш, що маєш боятися.
Ви широко відчинили мій захід.
І ти кажеш мені, що маєш боятися.
Ви знаєте, коли я востаннє спав із відкритим
Ви знаєте, "було так холодно, що я ледь не втратив голову
Іноді мені здається, що ти обманюєш мене, дитино.
І я вірю , що це просто веде мене.
Іноді мені здається, що ти обманюєш мене, дитино.
Любий, я думаю, що ти просто розвозиш мене.
Чому б тобі не залишити мене в спокої, жінко
Ви знаєте, я думаю, що є ще одна жінка, до якої я можу піти, мене можу знайти.
Я думаю, що ви маєте це пояснити
Любий, мене не так важко зрозуміти
Ви коли-небудь намагалися сісти й пояснити?
Мене не так важко зрозуміти
Ви будете спати з відкритими задніми дверима
Дитина або з іншим чоловіком
Ви такі гарні.
Я не вірю, що хочу залишити тебе одну.
О, ти такий милий до мене.
Я не вірю, я можу залишити тебе в спокої.
Залишайтеся і радійте (?), як у вас є жінка,
І постарайся зробити мене щасливою.