Переклад тексту пісні I Don't Ever Give Up - Patty Griffin

I Don't Ever Give Up (оригінал)

I’m no kid
In a kid’s game
I did what I did
I’ve got no one to blame
But I don’t give up
No, I don’t ever give up
It’s all I’ve got
It’s my claim to fame
I’m no fighter
But I’m fighting
This whole world
Seems uninviting
But I don’t give up
No, I don’t ever give up
I fall down sometimes
Sometimes I come back flying
Liars are lying
Airplanes are flying
Love isn’t here
Love isn’t here
But it’s somewhere
Time to forget me
But something won’t let me
Love isn’t here
Love isn’t here
But it’s somewhere
And I cleaned
And I washed up
This dream
I don’t ever give up
I don’t ever give up
I don’t ever give up
No, I don’t ever give up
No, I don’t ever give up
No, I don’t ever give up
I don’t ever give up

(переклад)

Я не дитина
У дитячій грі
Я робив те, що робив
Мені нема кого звинувачувати
Але я не здаюся
Ні, я ніколи не здаюся
Це все, що я маю
Це моя претензія на славу
Я не боєць
Але я борюся
Весь цей світ
Здається непривабливим
Але я не здаюся
Ні, я ніколи не здаюся
Я іноді падаю
Іноді я вертаюся літаючим літаком
Брехуни брешуть
Літаки літають
Кохання тут немає
Кохання тут немає
Але це десь
Час забути мене
Але щось не дає мені
Кохання тут немає
Кохання тут немає
Але це десь
І я почистив
І я вмився
Цей сон
Я ніколи не здаюся
Я ніколи не здаюся
Я ніколи не здаюся
Ні, я ніколи не здаюся
Ні, я ніколи не здаюся
Ні, я ніколи не здаюся
Я ніколи не здаюся